Текст и перевод песни Sandy Posey - I Take It Back

I Take It Back

Here he comes now
I′ve got to tell him somehow
I could put it off 'til later
But it′s best I do it now

Baby, listen to me
There is something I must try to say
I've put it off so long
But I've decided that today is the day

My love for you is dyin′
Oh, no, please don′t start cryin'

I take it back, I didn′t mean it
Please forget the things I said
I take it back, I'm sorry
I must have been out of my head

He′s such a man
It must have hurt him a lot if he let me see him cry
But I must try again
This time I'll say goodbye

Baby, you′ve been good to me
You've always been the best you could
So try and understand me now
The way you've always understood

I can′t go on another day
Oh please, don′t look at me that way

I take it back, I didn't mean it
Please forget what I just I said
I take it back, I′m sorry
I must have been out of my head

Sometimes it's better to be loved
Than it is love

Je reviens sur mes paroles

Le voilà maintenant
Je dois lui dire d'une façon ou d'une autre
Je pourrais remettre ça à plus tard
Mais le mieux est de le faire maintenant

Chéri, écoute-moi
Il y a quelque chose que je dois essayer de te dire
J'ai tant remis ça à plus tard
Mais j'ai décidé que c'était aujourd'hui le jour

Mon amour pour toi est en train de mourir
Oh non, s'il te plaît, ne commence pas à pleurer

Je reviens sur mes paroles, je ne le pensais pas
S'il te plaît, oublie ce que j'ai dit
Je reviens sur mes paroles, je suis désolée
Je devais être folle

Il est un tel homme
Ça devait le faire beaucoup souffrir s'il m'a laissé le voir pleurer
Mais je dois essayer encore
Cette fois, je dirai au revoir

Chéri, tu as été bien avec moi
Tu as toujours été le meilleur que tu pouvais être
Alors essaie de me comprendre maintenant
Comme tu l'as toujours fait

Je ne peux pas continuer un jour de plus
Oh s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça

Je reviens sur mes paroles, je ne le pensais pas
S'il te plaît, oublie ce que je viens de dire
Je reviens sur mes paroles, je suis désolée
Je devais être folle

Parfois, il vaut mieux être aimé
Que d'aimer