Текст и перевод песни Sandy Posey - If Tears Had Colour in Them

If tears had color in them, I'd stay such a mess
'Cause I'd always have splotches of color all over my dress
If blues and reds and yellows appeared each time I cried
Then how could I keep secret what I feel inside

Oh, I'm lucky, yes
That tears are clear
And just disappear, yes, disappear
Whenever they dry

If tears had color in them, I'd be so ashamed
'Cause I'd look like a circus clown, each time I write your name
If tears had color in them, and left a stain behind
Then I'd wear multi-colorod make-up all of the time

I'm so glad, oh, yes
That tears are clear
And just disappear, yes, disappear
Whenever they dry

Если бы у слез был цвет, я бы остался таким же беспорядком.
Потому что мое платье всегда было в пятнах краски.
Если бы синие, красные и желтые появлялись каждый раз, когда я плакала ...
Тогда как я могу хранить в тайне то, что чувствую внутри?

О, мне повезло, да.
Эти слезы чисты.
И просто исчезни, да, исчезни.
Всякий раз, когда они высыхают.

Если бы слезы имели цвет, мне было бы так стыдно.
Потому что я буду выглядеть, как цирковой клоун, каждый раз, когда буду писать твое имя.
Если бы слезы имели цвет и оставляли после себя пятна ...
Тогда я бы все время носила разноцветный макияж.

Я так рада, О, да
Эти слезы чисты.
И просто исчезни, да, исчезни.
Всякий раз, когда они высыхают.