Flag & The Rainbow (Update) - Sandy Rapp перевод на русский

Flag & The Rainbow (Update)

Long Island's young son Marquez;
He was murdered for being Gay.
Matt Shepard's gone for a soldier,
In the war of fifty states.
For Michelle, for Roxanne,
Shot in Oregon '95,
And for Billy Jack and
Northington and Steen,
Let's keep the pride alive.

In this land of the free,
there's a people it is told,
With no flag but a rainbow,
No anthem but their own.

We sing for the dead and the gone,
For the daughters and the sons.
We March toward laws for the living,
In the States and Washington.

Black, Red, Yellow, White,
Lavender, Bi and All;
We're the Rainbow short and tall.
Don't ask us or we'll tell you,
That the writing's on the wall.

For the Flag,
For the Rainbow,
From Stonewall to L.A.
Pride is alive,
In the country
Pride is alive,
In a people

Флаг и радуга (Обновление)

Молодой сын Лонг-Айленда Маркес;
Он был убит за то, что был геем.
Мэтт Шепард ушёл как солдат,
На войне пятидесяти штатов.
За Мишель, за Роксану,
Застреленных в Орегоне в 95-м,
И за Билли Джека и
Нортингтона и Стина,
Давайте сохраним гордость живой.

В этой стране свободных,
живёт народ, о котором говорят,
Без флага, кроме радуги,
Без гимна, кроме своего собственного.

Мы поём для мёртвых и ушедших,
Для дочерей и сыновей.
Мы маршируем к законам для живых,
В штатах и Вашингтоне.

Чёрные, красные, жёлтые, белые,
Лавандовые, би и все остальные;
Мы — радуга, низкие и высокие.
Не спрашивайте нас, иначе мы расскажем вам,
Что предзнаменование уже на стене.

За Флаг,
За Радугу,
От Стоунволла до Лос-Анджелеса.
Гордость жива,
В стране,
Гордость жива,
В людях.