Текст и перевод песни Sandy & Junior - A Lenda

A Lenda

Bem lá no céu uma lua existe
Vivendo só no seu mundo triste
O seu olhar sobre a terra lançou
E veio procurando por amor

Então o mar frio e sem carinho
Também cansou de ficar sozinho
Sentiu na pele aquele brilho tocar
E pela lua foi se apaixonar

Luz que banha a noite
E faz o sol adormecer (Sol adormecer)
Mostra como eu amo você

Se a lenda dessa paixão
Faz sorrir ou faz chorar
O coração é quem sabe
Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe

Se cada um faz a sua história
A nossa pode ser feliz também
Se um coração diz que sim à paixão
Como pode o outro dizer não?

Luz que banha a noite
Que faz o sol adormecer (Sol adormecer)
Mostra como eu amo você

Se a lenda dessa paixão
Faz sorrir ou faz chorar
O coração é quem sabe
Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe

Se a lenda dessa paixão
Faz sorrir ou faz chorar
O coração é quem sabe
Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe

Se a lenda dessa paixão
(Faz sorrir ou faz chorar)
O coração é quem sabe
Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe

Легенда

Высоко в небе луна существует,
Живет одна в своем мире грустном.
На землю взгляд свой она обратила,
Искала всюду любовь и счастье.

Тогда и море, холодное, без любви,
Устало тоже в одиночестве быть.
Почувствовало на коже лунный свет,
И в луну влюбилось в тот же момент.

Свет, что ночь озаряет,
И солнце усыпляет (Солнце усыпляет),
Показывает, как мы вас любим.

Если легенда об этой любви
Заставит улыбнуться или заплакать,
Сердце знает само,
Касается ли луна моря.
Она может и нас коснуться,
Сказать, что любовь не кончается.

Если каждый творит свою историю,
Наша тоже может быть счастливой.
Если одно сердце говорит "да" любви,
Как другое может сказать "нет"?

Свет, что ночь озаряет,
И солнце усыпляет (Солнце усыпляет),
Показывает, как мы вас любим.

Если легенда об этой любви
Заставит улыбнуться или заплакать,
Сердце знает само,
Касается ли луна моря.
Она может и нас коснуться,
Сказать, что любовь не кончается.

Если легенда об этой любви
Заставит улыбнуться или заплакать,
Сердце знает само,
Касается ли луна моря.
Она может и нас коснуться,
Сказать, что любовь не кончается.

Если легенда об этой любви
(Заставит улыбнуться или заплакать)
Сердце знает само,
Касается ли луна моря.
Она может и нас коснуться,
Сказать, что любовь не кончается.