Текст и перевод песни Sandy & Junior - Baby, Liga Pra Mim

Baby, Liga Pra Mim

Ah, não! Não é possível, agora tem que ser ele!
Ah! Eu duvido!
Ah! Pára com isso, Ju, poxa
Sandy, ele não vai ligar!
Quer ver?
Aham...
Alô?
É, por favor, a Cláudia está?
Ela: Claudia? Não, não tem nenhuma Cláudia aqui não.
Ah! Foi mal, hein!
Ah... Tudo Bem!
Ha ha ha!
Hã, hã, hã, hã!!!
Eu avisei!
Fica quieto, moleque!

Não vou agüentar,
(Não, não, não, não)
Será que vai me ligar,
(Melhor esperar no chão)
Melhor não demorar, não
(Já esperou demais)
Não vá me fazer chorar,
(Eles são todos iguais)
Dançou pertinho de mim,
(Oh, oh, oh)
E não parou de me beijar,
(Nem podia falar)
Pediu meu telefone,
(Fácil demais)
Será que vai me ligar?!
(Eles são todos iguais)

Mas eu sei que ele não é assim
Ficou o tempo todo perto de mim
Mil carinhos e beijinhos
Não sei porque não liga pra mim
Ouh, ouh,...

Eu já cansei de esperar
(Baby, liga pra mim)
Um cara legal,
Tá procurando por um cara legal.
(Baby liga pra mim)
Um cara legal, Um cara legal, Um cara legal
Baby liga pra mim
Um cara legal, ela procura um cara legal
(Baby liga pra mim)

Ai, ai... Eu sabia que ele não ia ligar!
Ah, não, agora vai ser ele! Cê vai ver!
Ah, vai você ainda tá caindo nessa, Sandy?
Peraí. Alô?
É, por favor, a Claudia está?
Que Claudia, cara?! Se liga!
Ah... Foi mal...
Ai tá...
Eu disse, né!

Não vou aguentar,
(Não, não, não, não)
Será que vai me ligar,
(Melhor esperar no chão)
Melhor não demorar, não,
(Já esperou demais)
Não vá me fazer chorar,
(Eles são todos iguais)
Dançou pertinho de mim,
(Oh, oh, oh)
E não parou de me beijar
(Nem podia falar)
Pediu meu telefone,
(Fácil demais)
Será que vai me ligar,
(Eles são todos iguais)

Mas eu sei que ele não é assim
Ficou o tempo todo perto de mim
Mil carinhos e beijinhos
Não sei por que não liga pra mim

Eu já cansei de esperar
(Baby, liga pra mim)
Um cara legal tá procurando por
Um cara legal...
(Baby liga pra mim)
Em que momento, um relacionamento intenso
(Baby liga pra mim)
Mais que ficar é encontrar uma paixão!!!!
(Baby liga pra mim)
Um cara legal, um cara legal...
Amor no coração

Alô?
Por favor, a Claudia está?
Não, não tá não
Serve a Paula?

Baby, appelle-moi

Ah, non ! Ce n’est pas possible, maintenant il faut que ce soit lui !
Ah ! Je doute !
Ah ! Arrête ça, Ju, bon sang
Sandy, il ne va pas appeler !
Tu veux voir ?
Oui…
Allô ?
Oui, s’il vous plaît, est-ce que Claudia est là ?
Elle : Claudia ? Non, il n’y a pas de Claudia ici.
Ah ! Excuse-moi, hein !
Ah… Tout va bien !
Ha ha ha !
Hã, hã, hã, hã !!!
Je te l’avais dit !
Tais-toi, gamin !

Je ne vais pas tenir,
(Non, non, non, non)
Est-ce qu’il va m’appeler,
(Mieux vaut attendre au sol)
Mieux vaut ne pas tarder, non
(Tu as déjà trop attendu)
Ne me fais pas pleurer,
(Ils sont tous pareils)
Il a dansé près de moi,
(Oh, oh, oh)
Et il n’a pas arrêté de m’embrasser,
(Il ne pouvait pas parler)
Il m’a demandé mon numéro de téléphone,
(Trop facile)
Est-ce qu’il va m’appeler ?!
(Ils sont tous pareils)

Mais je sais qu’il n’est pas comme ça
Il est resté tout le temps près de moi
Des milliers de câlins et de bisous
Je ne sais pas pourquoi il ne m’appelle pas
Ouh, ouh,...

J’en ai marre d’attendre
(Baby, appelle-moi)
Un mec bien,
Elle cherche un mec bien.
(Baby appelle-moi)
Un mec bien, un mec bien, un mec bien
Baby appelle-moi
Un mec bien, elle cherche un mec bien
(Baby appelle-moi)

Ai, ai… Je savais qu’il n’allait pas appeler !
Ah, non, maintenant ce sera lui ! Tu vas voir !
Ah, tu vas encore tomber dans le panneau, Sandy ?
Attends. Allô ?
Oui, s’il vous plaît, est-ce que Claudia est là ?
Quelle Claudia, mec ?! Réveille-toi !
Ah… Excuse-moi…
Ai, c’est bon…
Je te l’avais dit, hein !

Je ne vais pas tenir,
(Non, non, non, non)
Est-ce qu’il va m’appeler,
(Mieux vaut attendre au sol)
Mieux vaut ne pas tarder, non,
(Tu as déjà trop attendu)
Ne me fais pas pleurer,
(Ils sont tous pareils)
Il a dansé près de moi,
(Oh, oh, oh)
Et il n’a pas arrêté de m’embrasser
(Il ne pouvait pas parler)
Il m’a demandé mon numéro de téléphone,
(Trop facile)
Est-ce qu’il va m’appeler,
(Ils sont tous pareils)

Mais je sais qu’il n’est pas comme ça
Il est resté tout le temps près de moi
Des milliers de câlins et de bisous
Je ne sais pas pourquoi il ne m’appelle pas

J’en ai marre d’attendre
(Baby, appelle-moi)
Un mec bien, il cherche un
Mec bien…
(Baby appelle-moi)
À quel moment, une relation intense
(Baby appelle-moi)
Plus que rester, c’est trouver une passion !!!!
(Baby appelle-moi)
Un mec bien, un mec bien…
Amour dans le cœur

Allô ?
S’il vous plaît, est-ce que Claudia est là ?
Non, elle n’est pas là
Paula ça te va ?