Cada Coisa Em Seu Lugar - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Cada Coisa Em Seu Lugar

Uuuu...

Todas as coisas do mundo
Estão em seu devido lugar
Existem as coisas da terra
Existem as coisas do mar
Não dá pra trazer a floresta
E pôr lá na sala de estar
E o último bicho que resta
Levar pro filhinho brincar
A rosa é muito mais bonita na roseira

O mink morre por ser um lindo animal
Por que o homem tem que queimar a madeira?
Besteira atrai besteira e nos faz tanto mal
O que durou cem anos se acaba em segundos
Em fogo, fumaça, cinzas no chão
Por que será que toda a beleza do mundo
Que enfeita os nossos olhos morre em nossas mão?

Tem mais uma coisa

Que eu não vou deixar de falar
Lugar de criança não é no meio da rua
Elas têm direito a um lar

Jedes Ding an seinem Platz

Uuuu...

Alle Dinge auf der Welt
sind an ihrem richtigen Platz
Es gibt die Dinge der Erde,
es gibt die Dinge des Meeres.
Man kann den Wald nicht nehmen
und ihn ins Wohnzimmer stellen.
Und das letzte Tier, das übrig ist,
dem Söhnchen zum Spielen geben.
Die Rose ist viel schöner am Rosenstrauch.

Der Nerz stirbt, weil er ein schönes Tier ist.
Warum muss der Mensch das Holz verbrennen?
Unsinn zieht Unsinn an und tut uns so weh.
Was hundert Jahre dauerte, endet in Sekunden,
in Feuer, Rauch, Asche auf dem Boden.
Warum nur muss all die Schönheit der Welt,
die unsere Augen schmückt, in unseren Händen sterben?

Es gibt noch etwas,

das ich nicht unerwähnt lassen will:
Der Platz eines Kindes ist nicht mitten auf der Straße,
sie haben ein Recht auf ein Zuhause.