Текст и перевод песни Sandy & Junior - Charada (Mano A Mano)

Charada (Mano A Mano)

Você diz que é tão esperto
Quero ver se você é
Em matéria de charada
Topo o que der e vier
Vou te apertar na parede
Te encher a paciência
Vamos ver quem sabe mais
Quem tem mais inteligência

Quem tem mais inteligência
Isso é fácil de provar
Eu vou brincar com você
Mato o que me perguntar
Mais pra ficar mais gostosa
A brincadeira charada
Enquanto um vai respondendo
O outro dança lambada

Eu aceito a sua regra
Mas responda sem demora
O que tem a sua casa
E mora do lado de fora

Mora do lado de fora
É muito fácil é o botão
Me diz o que é o que é
Que só cresce em suas mãos

As minhas unhas eu corto
Nada cresce em minhas mãos
O que é que cai de pé
E corre deitado no chão

Corre deitado no chão
É a chuva, meu tesouro
O que joga pra cima é prata
Cai no chão parece ouro

Cai no chão parece ouro
É o ovo, coração
Você é muito esperto
Meu querido, meu irmão

Você também não é fraca
Mas responda sim ou não
Sabe qual é meu orgulho

Hi! Dancei!
É ter nascido seu irmão

Загадка (Один на один)

Ты говоришь, что такой умный,
Хочу посмотреть, так ли это.
В загадках
Я готова на все.
Припру тебя к стенке,
Достану тебя вопросами,
Посмотрим, кто знает больше,
У кого больше ума.

У кого больше ума,
Это легко доказать.
Я буду играть с тобой,
Отвечу на все твои вопросы.
Но чтобы было веселее,
Наша игра в загадки,
Пока один отвечает,
Другой танцует ламбаду.

Я принимаю твои правила,
Но отвечай без промедления.
Что есть у твоего дома,
Но находится снаружи?

Находится снаружи,
Это очень легко - звонок.
Скажи мне, что это такое,
Что растет только на твоих руках?

Мои ногти я стригу,
Ничего не растет на моих руках.
Что падает стоя,
А бежит лежа?

Бежит лёжа,
Это дождь, моё сокровище.
Что бросают вверх серебром,
А падает на землю золотом?

Падает на землю золотом,
Это яйцо, дорогой.
Ты очень умный,
Мой любимый, мой брат.

Ты тоже не промах,
Но ответь "да" или "нет".
Знаешь, чем я горжусь?

Ха! Попалась!
Тем, что я твой брат.