Ciumeira - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Ciumeira

Vai, meu bem

Por favor, sai na janela
Não, não vou
Vai bater na casa dela
Vai, meu bem
Por favor, sai na janela
Não, não vou

Vai bater na casa dela
Vou cortar as suas asas
Seu molequinho magrelo
Namorado do seu tipo

Eu acabo é no chinelo

Vai, meu bem
Por favor, sai na janela
Não, não vou
Vai bater na casa dela
Vai, meu bem
Por favor, sai na janela
Não, não vou

Vai bater na casa dela

Eu vi você de lero-lero no portão
De bate-papo com essa tal de Mariana
Eu tô sabendo que ela é namoradeira
E toda vez que ela te chama
Você parece que, não sei!
Ué, por quê?

Você fica de bobeira!

Vai, meu bem
Por favor, sai na janela
Não, não vou
Vai bater na casa dela
Vai, meu bem
Por favor, sai na janela

Não, não vou

Vai bater na casa dela
Vai, meu bem, é tudo mal-entendido
Eu parei lá porque ela veio perguntar
Qual era a hora que eu tinha no meu relógio
Que o dela tava atrasado
Gracinha! E daí?
E precisava acertar
Vai, meu bem
Por favor, sai na janela
Ah não vou
Vai bater na casa dela
Vai, meu bem
Por favor, sai na janela
Não, não vou
Vai bater na casa dela
Olha aqui, já tô ficando nervoso
Eu já falei que o meu amor é todo seu
E se você não largar de ser encrenqueira
Vou jogar o relógio fora
Não, oh! Pra quê?
Pra acabar com essa ciumeira
Vai, meu bem
Por favor, sai na janela
Não, não vou
Vai bater na casa dela
Vai, meu bem
Por favor, sai na janela
Não, não vou
Vai bater na casa dela
Se você pensa que já estou convencida
Vai tirando seu cavalinho da chuva
Coitadinho, quer que eu abra a janela
Basta só você pedir...
Ah! Dobrei! Abre, vai!
...Pra lambisgóia abrir a dela!
Ô, peste!

Eifersucht

Komm schon, mein Schatz

Bitte, komm ans Fenster
Nein, werd ich nicht
Klopf doch an ihre Tür
Komm schon, mein Schatz
Bitte, komm ans Fenster
Nein, werd ich nicht

Klopf doch an ihre Tür
Ich werde dir die Flügel stutzen
Du magerer kleiner Kerl
Ein Freund von deiner Sorte

Da lande ich im Elend

Komm schon, mein Schatz
Bitte, komm ans Fenster
Nein, werd ich nicht
Klopf doch an ihre Tür
Komm schon, mein Schatz
Bitte, komm ans Fenster
Nein, werd ich nicht

Klopf doch an ihre Tür

Ich hab dich am Tor schäkern sehen
Beim Plaudern mit dieser sogenannten Mariana
Ich weiß genau, dass sie gerne flirtet
Und jedes Mal, wenn sie dich ruft
Scheinst du, ich weiß nicht!
He, warum?

Wirst du ganz albern!

Komm schon, mein Schatz
Bitte, komm ans Fenster
Nein, werd ich nicht
Klopf doch an ihre Tür
Komm schon, mein Schatz
Bitte, komm ans Fenster

Nein, werd ich nicht

Klopf doch an ihre Tür
Ach komm, mein Schatz, das ist alles ein Missverständnis
Ich blieb dort stehen, weil sie fragen kam
Wie spät es auf meiner Uhr war
Weil ihre nachging
Wie niedlich! Na und?
Und sie sie stellen musste
Komm schon, mein Schatz
Bitte, komm ans Fenster
Ah, werd ich nicht
Klopf doch an ihre Tür
Komm schon, mein Schatz
Bitte, komm ans Fenster
Nein, werd ich nicht
Klopf doch an ihre Tür
Hör mal, ich werde langsam nervös
Ich hab dir schon gesagt, dass meine Liebe ganz dir gehört
Und wenn du nicht aufhörst, so streitsüchtig zu sein
Werde ich die Uhr wegwerfen
Nein, oh! Wozu?
Um dieser Eifersucht ein Ende zu setzen
Komm schon, mein Schatz
Bitte, komm ans Fenster
Nein, werd ich nicht
Klopf doch an ihre Tür
Komm schon, mein Schatz
Bitte, komm ans Fenster
Nein, werd ich nicht
Klopf doch an ihre Tür
Wenn du denkst, ich bin schon überzeugt
Dann schlag dir das aus dem Kopf
Der Arme, will, dass ich das Fenster öffne
Du brauchst nur zu bitten...
Ah! Ich geb auf! Mach auf, komm!
...dass die Zicke ihres aufmacht!
Oh, Plagegeist!