Criança Esperança - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Criança Esperança

Uma criança o papai parou
Sorrindo lhe estendeu a mão
Me dá licença, meu senhor
Desculpe, eu tô de pé no chão
A minha roupa tá rasgada
Nem o cabelo penteei
É que eu dormi nessa calçada
E com o sol eu acordei

Queria ser como seu filho
Correr, brincar e jogar bola
Ter uma mãe pra me acordar
E ter um pai pra me levar na escola
Meus pais não sei por onde andam
A minha casa é essa esquina
Meus irmãos são as estrelas
E a vida me ensina

REFRÃO
Moço, ouvi dizer
Que sou a esperança
Mas não sei do quê
Se ninguém me vê como criança
Moço, eu vivo aqui
Sem carinho e proteção
Vá pro seu trabalho
Só quero um trocado
Pra comprar um pão

Meus pais não sei por onde andam

Kind der Hoffnung

Ein Kind hielt einen Herrn an
Lächelnd reichte es ihm die Hand
Verzeihen Sie, mein Herr
Entschuldigen Sie, ich bin barfuß
Meine Kleidung ist zerrissen
Nicht mal die Haare habe ich gekämmt
Ich habe nämlich auf diesem Bürgersteig geschlafen
Und mit der Sonne bin ich aufgewacht

Ich wollte sein wie Ihr Sohn
Rennen, spielen und Ball spielen
Eine Mutter haben, die mich weckt
Und einen Vater, der mich zur Schule bringt
Meine Eltern, ich weiß nicht, wo sie sind
Mein Zuhause ist diese Straßenecke
Meine Geschwister sind die Sterne
Und das Leben lehrt mich

REFRAIN
Mein Herr, ich habe gehört
Dass ich die Hoffnung bin
Aber ich weiß nicht wofür
Wenn mich niemand als Kind sieht
Mein Herr, ich lebe hier
Ohne Zuneigung und Schutz
Gehen Sie zu Ihrer Arbeit
Ich will nur etwas Kleingeld
Um ein Brot zu kaufen

Meine Eltern, ich weiß nicht, wo sie sind