Discutível perfeição - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Discutível perfeição

Por favor não me idealize
Assim você tá fadado ao deslize
Verdade seja dita
Nada mais me irrita
Do que essa estupidez
É melhor você ter certeza
Tô longe de ser a Madre Tereza
Não pise no meu calo
Ou viro bicho e falo o que não quer ouvir

Admito, eu vivo maquiada
Minha vida é mesmo tão sofisticada
Saiba, esse glamour não dura o tempo inteiro
Eu também preciso ir ao banheiro

A princesa também sente, chora, sofre,
Sonha e ouve não
Eu prefiro a verdade a essa discutível perfeição
A princesa também briga, encrenca, berra e fala palavrão
Me recuso a buscar essa discutível perfeição

Já tá mais do que comprovado
Mentira um dia escorre pelo ralo
Taxada de mimada,
Rapunzel aprisionada
Eu nem vou ligar

Mas vê se pelo menos
Mude o texto
Ou tá arriscando o seu emprego
Pense grande, o seu destino é bem maior
Tenha fé
Do que ficar caçando alguém para pegar no pé.

A princesa também sente, chora, sofre,
Sonha e ouve não
Eu prefiro a verdade a essa discutível perfeição
A princesa também briga, encrenca, berra e fala palavrão, mais só se eu quiser
Me recuso a buscar essa discutível perfeição

Preste atenção, tome cuidado
Boca fechada não entra mosquito, diz o ditado
Respeite meus longos anos de estrada
De boba é que eu não tenho nada

A princesa também
Sente, chora, sofre,
Sonha e ouve não,
Também mente, é inconsequente,
Tem preguiça, perde a direção
Porque ninguém nesse mundo é cem por cento
Cheio de razão
Me recuso a buscar essa discutível perfeição
Perfeição

Fragwürdige Perfektion

Bitte idealisiere mich nicht
So bist du zum Fehltritt verdammt
Um die Wahrheit zu sagen
Nichts ärgert mich mehr
Als diese Dummheit
Sei dir lieber sicher
Ich bin weit davon entfernt, Mutter Teresa zu sein
Tritt mir nicht auf die Zehen
Sonst werde ich zum Tier und sage, was du nicht hören willst

Ich gebe zu, ich lebe geschminkt
Mein Leben ist wirklich so mondän
Wisse, dieser Glamour hält nicht die ganze Zeit
Ich muss auch auf die Toilette gehen

Die Prinzessin fühlt auch, weint, leidet,
Träumt und hört Nein
Ich ziehe die Wahrheit dieser fragwürdigen Perfektion vor
Die Prinzessin streitet auch, macht Ärger, schreit und flucht
Ich weigere mich, diese fragwürdige Perfektion anzustreben

Es ist mehr als bewiesen
Lügen gehen eines Tages den Bach runter
Als verwöhnt abgestempelt,
Eine eingesperrte Rapunzel
Das wird mir egal sein

Aber sieh wenigstens zu, dass du
Den Text änderst
Oder du riskierst deinen Job
Denk groß, dein Schicksal ist viel größer
Hab Vertrauen
Als jemanden zu jagen, um ihm auf die Nerven zu gehen.

Die Prinzessin fühlt auch, weint, leidet,
Träumt und hört Nein
Ich ziehe die Wahrheit dieser fragwürdigen Perfektion vor
Die Prinzessin streitet auch, macht Ärger, schreit und flucht, aber nur, wenn ich will
Ich weigere mich, diese fragwürdige Perfektion anzustreben

Pass auf, sei vorsichtig
In einen geschlossenen Mund fliegt keine Mücke, sagt das Sprichwort
Respektiere meine langjährige Erfahrung
Dumm bin ich ganz und gar nicht

Die Prinzessin auch
Fühlt, weint, leidet,
Träumt und hört Nein,
Lügt auch, ist inkonsequent,
Ist faul, verliert die Orientierung
Weil niemand auf dieser Welt hundertprozentig
Im Recht ist
Ich weigere mich, diese fragwürdige Perfektion anzustreben
Perfektion