Текст и перевод песни Sandy & Junior - Em Cada Sonho (O Amor Feito Flecha) - Remix

Em Cada Sonho (O Amor Feito Flecha) - Remix

Cada vez que eu penso
Te sinto, te vejo
Em cada sonho que eu sonhar

A distância existe
Persiste o desejo
De trazer de volta do mar

Por mais que eu tente aceitar
Não consigo, a saudade é demais
Quem vai não volta jamais
Então finjo esquecer mas
O meu coração... não!

O amor é feito flecha
Que acerta uma vez só
E ninguém mais pode arrancar

De repente atinge
Em cheio no peito
E pra sempre ali vai morar

Por mais que eu tente aceitar
Não consigo, a saudade é demais
Quem vai não volta jamais
Então finjo esquecer mas
O meu coração ... não!

You're here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

В каждом сне (Любовь как стрела) - Ремикс

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я чувствую тебя, я вижу тебя
В каждом сне, который мне снится

Расстояние существует,
Желание сохраняется,
Вернуть тебя из-за моря

Как бы я ни пыталась смириться,
Не могу, тоска слишком сильна
Кто уходит, тот не возвращается
Поэтому я притворяюсь, что забыла, но
Моё сердце... нет!

Любовь как стрела,
Которая попадает лишь однажды
И никто больше не сможет её вытащить

Внезапно поражает
Прямо в сердце
И навсегда там поселяется

Как бы я ни пыталась смириться,
Не могу, тоска слишком сильна
Кто уходит, тот не возвращается
Поэтому я притворяюсь, что забыла, но
Моё сердце... нет!

Ты здесь, и мне ничего не страшно
И я знаю, что мое сердце будет биться дальше
Мы останемся вместе навсегда
Ты в безопасности в моем сердце, и
Мое сердце будет биться вечно