Текст и перевод песни Sandy & Junior - Em cada sonho (My Heart Will Go On)

Em cada sonho (My Heart Will Go On)

Cada vez que eu penso
Te sinto, te vejo
Em cada sonho que eu sonhar
Onde a distância existe
Persiste o desejo
De trazer de volta no ar
Por mais que eu tente esquecer
Não consigo, a saudade é demais
Quem vai não volta jamais
Então finjo esquecer
Mas o meu coração não
O amor é feito flecha
Que acerta a alma uma vez só
E ninguém mais pode arrancar
De repente atinge em cheio no peito
E pra sempre ali vai morar
Por mais que eu tente esquecer
Não consigo, a saudade é demais
Quem vai não volta jamais
Então finjo esquecer
Mas o meu coração não
You′re here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We′ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

В каждом сне (My Heart Will Go On)

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я чувствую тебя, я вижу тебя.
В каждом сне, который мне снится,
Где существует расстояние,
Сохраняется желание
Вернуть тебя обратно.
Как бы я ни пыталась забыть,
Я не могу, тоска слишком сильна.
Кто уходит, тот уже не возвращается.
Поэтому я делаю вид, что забыла,
Но мое сердце не забывает.
Любовь подобна стреле,
Которая поражает душу лишь однажды,
И никто больше не сможет ее вырвать.
Внезапно она попадает прямо в сердце,
И навсегда там поселяется.
Как бы я ни пыталась забыть,
Я не могу, тоска слишком сильна.
Кто уходит, тот уже не возвращается.
Поэтому я делаю вид, что забыла,
Но мое сердце не забывает.
Ты здесь, и мне больше ничего не страшно,
И я знаю, что мое сердце будет биться вечно.
Мы останемся вместе навсегда,
Ты в безопасности в моем сердце,
И мое сердце будет биться вечно.