Em Cada Sonho (O Amor Feito Flecha) {My Heart Will Go On} - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Em Cada Sonho (O Amor Feito Flecha) {My Heart Will Go On}

Cada vez que eu penso
Te sinto, te vejo
Em cada sonho que eu sonhar

A distância existe
Persiste o desejo
De trazer de volta no ar

Por mais que eu tente aceitar
Não consigo, a saudade é demais
Quem vai não volta jamais
Então finjo esquecer
Mas o meu coração não

O amor é feito flecha
Que acerta a alma uma vez só
E ninguém mais pode arrancar

De repente atinge em cheio o peito
E pra sempre ali vai morar

Por mais que eu tente aceitar
Não consigo, a saudade é demais
Quem vai não volta jamais
Então finjo esquecer
Mas o meu coração não

You're here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

In jedem Traum (Die Liebe als Pfeil) {My Heart Will Go On}

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Fühle ich dich, sehe ich dich
In jedem Traum, den ich träume

Die Entfernung existiert
Das Verlangen bleibt bestehen
Dich hierher zurückzubringen

So sehr ich auch versuche, es zu akzeptieren
Ich kann es nicht, die Sehnsucht ist zu groß
Wer geht, kommt niemals zurück
Also tue ich so, als würde ich vergessen
Aber mein Herz tut es nicht

Die Liebe ist wie ein Pfeil
Der die Seele nur einmal trifft
Und niemand kann ihn mehr herausziehen

Plötzlich trifft er mitten in die Brust
Und wird für immer dort wohnen

So sehr ich auch versuche, es zu akzeptieren
Ich kann es nicht, die Sehnsucht ist zu groß
Wer geht, kommt niemals zurück
Also tue ich so, als würde ich vergessen
Aber mein Herz tut es nicht

Du bist hier, es gibt nichts, was ich fürchte
Und ich weiß, dass mein Herz weiterschlagen wird
Wir werden für immer so bleiben
Du bist sicher in meinem Herzen
Und mein Herz wird immer weiterschlagen