Eu Vou Te Namorar - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Eu Vou Te Namorar

Lá no meu bairro
Tem um super gato que gosta de mim
E todo dia joga um bilhetinho
Lá no meu jardim
Diz pra todos que é meu namorado
Meu pai já anda até desconfiado
Ele não sabe que o velho é bravo
E pode se zangar

Mas é bonito e todas as garotas
Já estão afim
É uma mistura assim
De Brad Pitt e James Dean

Por coincidência lá na minha rua
Existe também
Uma garota que é uma graça
Outra igual não tem
Eu quero ser o seu namorado
Eu sou um cara bem-intencionado
E numa boa eu tô preparado
Se ele descobrir

Você é linda e pra mim não tem
O que tirar nem pôr
Uma mistura assim
De Sharon Stone e Cindy Crawford

REFRÃO
Oh, oh, ê, ah, ah
Eu quero sim te namorar
Oh, oh, ê, ah, ah
É claro se meu pai deixar

Mas é bonito e todas as garotas.

Ich will mit dir gehen

Hier in meiner Nachbarschaft
Gibt es einen super Typen, der mich mag
Und jeden Tag wirft er eine kleine Nachricht
In meinen Garten
Erzählt allen, er sei mein Freund
Mein Vater ist schon misstrauisch
Er weiß nicht, dass der Alte streng ist
Und wütend werden könnte

Aber er ist hübsch und alle Mädchen
stehen schon auf ihn
Er ist so eine Mischung
Aus Brad Pitt und James Dean

Zufälligerweise gibt es in meiner Straße
auch
Ein Mädchen, das reizend ist
Kein anderes ist wie sie
Ich will deine Freundin sein
Ich bin ein gutmeinendes Mädchen
Und ganz locker bin ich bereit
Wenn mein Vater es herausfindet

Du bist wunderschön und für mich gibt es nichts
Wegzunehmen oder hinzuzufügen
So eine Mischung
Aus Sharon Stone und Cindy Crawford

REFRAIN
Oh, oh, ê, ah, ah
Ja, ich will mit dir gehen
Oh, oh, ê, ah, ah
Natürlich, wenn mein Vater es erlaubt

Aber er ist hübsch und alle Mädchen...