Guardiã Dos Animais - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Guardiã Dos Animais

Eu sonhei que tinha o dom
De ouvir a voz dos animais
E que nenhum animalzinho sofreria mais
Era só falar pra mim
Onde estava lhe doendo
Eu então ia correndo
Um remedinho preparar
Dalí a pouco o bichinho
Não sentia qualquer dor
E como recompensa eu ganhava o seu amor

Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar

De manhã quando eu saí
Já partiu meu coração
Vi um carneirinho triste caído no chão
E quando ele olhou pra mim
Uma lágrima caía
Percebi que ele pedia
A minha ajuda pra viver
Na hora me lembrei do sonho
E sinto que sonhei porque
Preciso ser veterinária quando eu crescer

Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar
Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar
Suas dores simplesmente
Pelo olhar

Hüterin der Tiere

Ich träumte, ich hätte die Gabe,
Die Stimme der Tiere zu hören.
Und dass kein Tierchen mehr leiden müsste.
Es müsste mir nur sagen,
Wo es ihm wehtat.
Ich würde dann rennen,
Um ein Mittelchen zuzubereiten.
Kurz darauf spürte das Tierchen
Keinen Schmerz mehr.
Und als Belohnung bekam ich seine Liebe.

Hüterin der Tiere, Doktorin,
Ich werde mich mit Leib und Seele diesem Beruf widmen.
Jedes Geheimnis studieren, um erraten zu können,
Ihre Schmerzen einfach durch den Blick.

Als ich morgens hinausging,
Zerbrach mir schon das Herz.
Ich sah ein trauriges Lämmchen am Boden liegen.
Und als es mich ansah,
Fiel eine Träne.
Ich merkte, dass es bat
Um meine Hilfe, um zu leben.
In dem Moment erinnerte ich mich an den Traum
Und ich fühle, dass ich träumte, weil
Ich Tierärztin werden muss, wenn ich erwachsen bin.

Hüterin der Tiere, Doktorin,
Ich werde mich mit Leib und Seele diesem Beruf widmen.
Jedes Geheimnis studieren, um erraten zu können,
Ihre Schmerzen einfach durch den Blick.
Hüterin der Tiere, Doktorin,
Ich werde mich mit Leib und Seele diesem Beruf widmen.
Jedes Geheimnis studieren, um erraten zu können,
Ihre Schmerzen einfach durch den Blick.
Ihre Schmerzen einfach
Durch den Blick.