Inesquecível - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Inesquecível

Às vezes me pergunto se eu viverei sem ter você,
Se saberei te esquecer.
Passa um momento e eu já sei,
Você é o que eu quero ter inesquecível para amar.

Mais que uma história pra viver.
O tempo parece dizer:
"Não, não me deixe mais,
Nunca me deixe".
Quanto mais longe possa estar,
é tudo o que eu quero pensar.
Não, não me deixe mais,
Porque eu te quero aqui inesquecível em mim.

Ouço sua voz e a alegria dentro de mim faz moradia.
Vira tatuagem sob a pele.
Te levo sempre em meu olhar.
Não canso de te procurar.
Entre meus lábios sinto a falta de você.

E assim, profundamente meu.
Pra que pensar que existe adeus?
Não, não me deixe mais.
Nunca me deixe.
Já não preciso nem dizer
O quanto eu me apaixonei.
Não, não me deixe mais.
Nunca me deixe.

E vou dizer por quê.
Se existe céu,
Você sempre será
Inesquecível para amar.
Oh, oh, não!

Não, não me deixe mais.
Nunca me deixe.
Inesquecível é você.
Digo então mais uma vez:
"Não, não me deixe mais,
Nunca me deixe".
Tão grande em mim sempre vai ser
Essa vontade de te ter.
Não, não me deixe mais.
Nunca me deixe...

Quanto mais longe possa estar,
é tudo o que eu quero pensar.
Não, não me deixe mais.
Nunca me deixe.

Se eu não tiver você,
Agora e sempre vai estar
Preso em meus olhos.
Inesquecível em mim.

Unvergesslich

Manchmal frage ich mich, ob ich ohne dich leben werde,
Ob ich dich werde vergessen können.
Ein Moment vergeht und ich weiß schon,
Du bist das, was ich unvergesslich lieben möchte.

Mehr als eine Geschichte zum Leben.
Die Zeit scheint zu sagen:
"Nein, verlass mich nicht mehr,
Verlass mich niemals".
Wie weit du auch entfernt sein magst,
ist alles, woran ich denken möchte.
Nein, verlass mich nicht mehr,
Denn ich will dich hier, unvergesslich in mir.

Ich höre deine Stimme und die Freude in mir schlägt Wurzeln.
Wird zum Tattoo unter der Haut.
Ich trage dich immer in meinem Blick.
Ich werde nicht müde, dich zu suchen.
Zwischen meinen Lippen spüre ich dein Fehlen.

Und so, zutiefst mein.
Wozu denken, dass es Abschied gibt?
Nein, verlass mich nicht mehr.
Verlass mich niemals.
Ich brauche schon gar nicht mehr zu sagen,
Wie sehr ich mich verliebt habe.
Nein, verlass mich nicht mehr.
Verlass mich niemals.

Und ich werde sagen warum.
Wenn es einen Himmel gibt,
Wirst du immer sein
Unvergesslich zu lieben.
Oh, oh, nein!

Nein, verlass mich nicht mehr.
Verlass mich niemals.
Unvergesslich bist du.
Dann sage ich noch einmal:
"Nein, verlass mich nicht mehr,
Verlass mich niemals".
So groß in mir wird immer sein
Dieser Wunsch, dich zu haben.
Nein, verlass mich nicht mehr.
Verlass mich niemals...

Wie weit du auch entfernt sein magst,
ist alles, woran ich denken möchte.
Nein, verlass mich nicht mehr.
Verlass mich niemals.

Wenn ich dich nicht habe,
Wirst du jetzt und immer sein
Gefangen in meinen Augen.
Unvergesslich in mir.