Mala Sem Alça - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Mala Sem Alça

Ih, olha quem tá chegando aí?
Ah não, é ele?
É! Ele é tão chato que podia morar num envelope

Fui na festa de um pessoal
Eu queria só me divertir
Uma noite pra ficar legal
Mas olha quem me aparece
Esse cara tem o dom de ser
Carrapato gruda no meu pé
Por que ele sempre tem que aparecer?
Não saca que é um zé mané

REFRÃO
Oh! oh...
Só conta piada sem graça
Oh! oh...
Ele é um mala sem alça
Oh! oh...
Só conta piada sem graça
Oh! oh...
Um mala cheia sem alça

Ele não tem chá de "simancol"
Já chega imitando o Faustão
Não aturo esse paspalhão
Que adora apertar minha mão
Ninguém faz com que ele se toque
Sujeito chato e xarope
Podia morar num envelope

REFRÃO

Oh, eu já contei aquela do papagaio gaitero?
Não, só umas quinze vezes
Quinze vezes e meia!

Nervensäge

Ih, schau mal, wer da ankommt?
Oh nein, ist er das?
Ja! Er ist so nervig, er könnte in einem Briefumschlag wohnen

Ich war auf einer Party von Bekannten
Ich wollte mich nur amüsieren
Ein Abend, um es schön zu haben
Aber schau, wer da auftaucht
Dieser Typ hat echt das Talent,
wie eine Klette an meinem Fuß zu kleben
Warum muss er immer auftauchen?
Er kapiert nicht, dass er ein Trottel ist

REFRAIN
Oh! oh...
Er erzählt nur lahme Witze
Oh! oh...
Er ist eine Nervensäge
Oh! oh...
Er erzählt nur lahme Witze
Oh! oh...
Eine richtige Nervensäge

Er hat kein bisschen Anstand
Kommt schon an und spielt den Alleinunterhalter
Ich ertrage diesen Dummkopf nicht
Der es liebt, meine Hand zu schütteln
Niemand bringt ihn dazu, es zu kapieren
Ein nerviger und lästiger Typ
Er könnte in einem Briefumschlag wohnen

REFRAIN

Oh, habe ich schon den vom Dudelsack spielenden Papagei erzählt?
Nein, nur ungefähr fünfzehn Mal
Fünfzehn und ein halbes Mal!