Mala Sem Alça - Sandy , JunioR перевод на французский

Mala Sem Alça

Ih, olha quem tá chegando aí?
Ah não, é ele?
É! Ele é tão chato que podia morar num envelope

Fui na festa de um pessoal
Eu queria só me divertir
Uma noite pra ficar legal
Mas olha quem me aparece
Esse cara tem o dom de ser
Carrapato gruda no meu pé
Por que ele sempre tem que aparecer?
Não saca que é um zé mané

REFRÃO
Oh! oh...
Só conta piada sem graça
Oh! oh...
Ele é um mala sem alça
Oh! oh...
Só conta piada sem graça
Oh! oh...
Um mala cheia sem alça

Ele não tem chá de "simancol"
Já chega imitando o Faustão
Não aturo esse paspalhão
Que adora apertar minha mão
Ninguém faz com que ele se toque
Sujeito chato e xarope
Podia morar num envelope

REFRÃO

Oh, eu já contei aquela do papagaio gaitero?
Não, só umas quinze vezes
Quinze vezes e meia!

Mala Sem Alça

Oh, regarde qui arrive !
Non, c'est lui ?
Oui ! Il est tellement agaçant qu'il pourrait habiter dans une enveloppe.

J'étais à une fête avec des amis.
Je voulais juste m'amuser.
Une soirée pour me détendre.
Mais devinez qui est apparu.
Ce type a le don d'être
Une tique qui colle à mon pied.
Pourquoi est-ce qu'il doit toujours apparaître ?
Il ne comprend pas qu'il est un idiot.

REFRÃO
Oh ! oh...
Il ne raconte que des blagues sans grâce.
Oh ! oh...
Il est une nuisance sans poignée.
Oh ! oh...
Il ne raconte que des blagues sans grâce.
Oh ! oh...
Une nuisance complète sans poignée.

Il n'a pas de thé de "simancol".
Il est déjà en train d'imiter Faustão.
Je ne peux pas supporter ce crétin.
Qui adore serrer ma main.
Personne ne le fait réfléchir.
Un type ennuyeux et sirupeux.
Il pourrait habiter dans une enveloppe.

REFRÃO

Oh, je t'ai déjà raconté l'histoire du perroquet accordéoniste ?
Non, seulement une quinzaine de fois.
Quinze fois et demie !