Sandy & Junior - Medo De Crescer - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sandy & Junior - Medo De Crescer




Medo De Crescer
Afraid to Grow Up
Papai não brinca mais comigo
Daddy doesn't play with me anymore
sempre apressado
He's always in a hurry
E não tem tempo pra mim
And has no time for me
Não para mais em casa
He no longer stays home
sempre ocupado, é assim
He's always busy, it's always like this
Tem vez que ele chega, dormi
Sometimes when he arrives, I'm already asleep
Quando acordo
When I wake up
saiu mais uma vez
He's gone again
Passa o dia todo fora
He spends all day out
E às vezes se demora mais de mês
And sometimes stays away for over a month
Eu sei que a sua profissão
I know that his profession
Lhe toma tempo de montão
Takes up a lot of his time
Mas sou criança
But I'm a child
E não quero nem saber
And I don't want to know
Quando ele tenta me explicar
When he tries to explain it to me
consegue me deixar
He only manages to leave me
Com mais dúvida
With more doubts
E com medo de crescer
And with a fear of growing up
Eu sei que a sua profissão
I know that his profession
Lhe toma tempo de montão
Takes up a lot of his time
Mas sou criança
But I'm a child
E não quero nem saber
And I don't want to know
Quando ele tenta me explicar
When he tries to explain it to me
Eu tenho medo de aceitar
I'm scared of agreeing
E ser igual meu pai quando crescer
And becoming like my dad when I grow up
Papai me traz tantos presentes
Daddy brings me so many presents
Fico tão contente
I get so happy
Mas queria lhe falar
But I wanted to tell you
Que o meu maior presente
That my greatest present
Era ter tempo com ele de brincar
Was spending time with him and playing
Sair de bicicleta, jogar bola
Going out on our bikes, playing ball
Dar um pulo na lagoa, pra pescar
Going to the lake for a spot of fishing
Sei que ele pensa nisso
I know he thinks about this
Mas com tantos compromissos
But with so many commitments
Nunca
It never happens
Eu sei que a sua profissão
I know that his profession
Lhe toma tempo de montão
Takes up a lot of his time
Mas sou criança
But I'm a child
E não quero nem saber
And I don't want to know
Quando ele tenta me explicar
When he tries to explain it to me
consegue me deixar
He only manages to leave me
Com mais dúvida
With more doubts
E com medo de crescer
And with a fear of growing up
Eu sei que a sua profissão
I know that his profession
Lhe toma tempo de montão
Takes up a lot of his time
Mas sou criança
But I'm a child
E não quero nem saber
And I don't want to know
Quando ele tenta me explicar
When he tries to explain it to me
Eu tenho medo de aceitar
I'm scared of agreeing
E ser igual meu pai quando crescer
And becoming like my dad when I grow up
E ser igual meu pai quando crescer
And becoming like my dad when I grow up
Queria ser igual quando crescer
I wanted to be like you when I grew up






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.