Nas mãos da sorte - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Nas mãos da sorte

O menino que vivia da esmola na esquina
Largou a escola pra vender cocaína
E o outro que queria ser piloto de avião
Viaja com a pistola assaltando a condução
A menina que pensava em se tornar professora
Continua analfabeta e virou sequestradora
A polícia matou um ladrão de bicicleta
Aquele desnutrido que queria ser atleta
Sonhar não custa nada, a vida também não

Tudo gira, o tempo passa e não
Ninguém tenta achar a solução

Abrir os olhos ajuda a enxergar
Lutar, crescer, fazer e poder sonhar

Deixar nas mãos da sorte o futuro
Não basta
Deixar nas mãos da sorte o futuro
Leva a nada

Qualquer um pode morrer por um trocado qualquer
Porque o dinheiro que falta e que sempre faltou
Tá na mão dos corruptos que a justiça soltou

Qual é o preço a se pagar então?
Por ninguém prestar mais atenção?

Abrir os olhos ajuda a enxergar
Amar, viver, saber, ter o que buscar

Deixar nas mãos da sorte o futuro
Não basta
Deixar nas mãos da sorte o futuro
Leva a nada

It could happen right here in L.A.
It could happen right here in the U.S.A.
It could happen over there in Brazil today
It could happen to u
It could happen to me
No peace in the city and laws in jeopardy
So much pain to release and it wasn′t letting me
Be myself in this whole other reality
Cities across this nation-a-crumblin'
Tumbling to a pitfall with a democrat republican party
Taken over
Now picture that
Outskirts of hell
Oblivious region
In the middle of nowhere where doom is the legion
Now to protect this sarth, is no longer the label
Now it′s find to kill when it's willing and able
No more legit check, it's payed under the table
Do you understand?
Do you understand?

Deixar nas mãos da sorte o futuro
Não basta
Deixar nas mãos da sorte o futuro
Leva a nada
Deixar nas mãos da sorte o futuro
Não basta
Deixar nas mãos da sorte o futuro
Leva a nada

O político ladrão é o pior dos bandidos
Mata o povo de fome com um sorriso fingido
Nunca anda escondido, e na maior cara dura
É capaz de negar sua própria assinatura
De manhã pode ir preso, mas é solto de tarde
Sem problema, no esquema de um sistema covarde
Onde falta remédio e falta rango na mesa
Falta vaga na escola e tá sobrando miséria e pobreza
Tá sobrando talento, e criatividade
Falta oportunidade
Falta terra no campo
Falta paz na cidade
Tá sobrando mentira
Tá faltando a verdade
E as nossas crianças tão perdendo a esperança
Tão crescendo com medo, separadas por grades

In den Händen des Schicksals

Der Junge, der an der Ecke vom Betteln lebte
Verließ die Schule, um Kokain zu verkaufen
Und der andere, der Flugzeugpilot werden wollte
Reist mit der Pistole und überfällt den Nahverkehr
Das Mädchen, das daran dachte, Lehrerin zu werden
Bleibt Analphabetin und wurde zur Entführerin
Die Polizei tötete einen Fahrraddieb
Jenen Unterernährten, der Athlet werden wollte
Träumen kostet nichts, das Leben auch nicht

Alles dreht sich, die Zeit vergeht und nicht
Niemand versucht, die Lösung zu finden

Die Augen zu öffnen hilft zu sehen
Kämpfen, wachsen, tun und träumen können

Die Zukunft in den Händen des Schicksals zu lassen
Reicht nicht
Die Zukunft in den Händen des Schicksals zu lassen
Führt zu nichts

Jeder kann für irgendein Kleingeld sterben
Denn das Geld, das fehlt und immer gefehlt hat
Ist in den Händen der Korrupten, die die Justiz freigelassen hat

Was ist also der Preis, der zu zahlen ist?
Dafür, dass niemand mehr aufpasst?

Die Augen zu öffnen hilft zu sehen
Lieben, leben, wissen, etwas zu suchen haben

Die Zukunft in den Händen des Schicksals zu lassen
Reicht nicht
Die Zukunft in den Händen des Schicksals zu lassen
Führt zu nichts

It could happen right here in L.A.
It could happen right here in the U.S.A.
It could happen over there in Brazil today
It could happen to u
It could happen to me
No peace in the city and laws in jeopardy
So much pain to release and it wasn′t letting me
Be myself in this whole other reality
Cities across this nation-a-crumblin'
Tumbling to a pitfall with a democrat republican party
Taken over
Now picture that
Outskirts of hell
Oblivious region
In the middle of nowhere where doom is the legion
Now to protect this sarth, is no longer the label
Now it′s find to kill when it's willing and able
No more legit check, it's payed under the table
Do you understand?
Do you understand?

Die Zukunft in den Händen des Schicksals zu lassen
Reicht nicht
Die Zukunft in den Händen des Schicksals zu lassen
Führt zu nichts
Die Zukunft in den Händen des Schicksals zu lassen
Reicht nicht
Die Zukunft in den Händen des Schicksals zu lassen
Führt zu nichts

Der diebische Politiker ist der schlimmste aller Banditen
Lässt das Volk mit einem geheuchelten Lächeln verhungern
Versteckt sich nie und mit größter Frechheit
Ist fähig, seine eigene Unterschrift zu leugnen
Morgens kann er verhaftet werden, aber nachmittags wird er freigelassen
Ohne Problem, im Schema eines feigen Systems
Wo Medizin fehlt und Essen auf dem Tisch fehlt
Fehlen Schulplätze und es gibt Elend und Armut im Überfluss
Es gibt Talent und Kreativität im Überfluss
Es fehlt an Gelegenheit
Es fehlt Land im ländlichen Raum
Es fehlt Frieden in der Stadt
Es gibt Lügen im Überfluss
Es fehlt die Wahrheit
Und unsere Kinder verlieren die Hoffnung
Wachsen mit Angst auf, getrennt durch Gitter