Текст и перевод песни Sandy & Junior - No Fundo Do Coração (Truly, Madly, Deeply)

No Fundo Do Coração (Truly, Madly, Deeply)

Eu quero ser um lindo sonho pro teu coração
Quero fazer da sua vida poesia e canção
Eu quero estar no seu caminho como um raio de sol
E pros teus passos mais distantes te guiar Como um farol
Eu quero, é tudo o que eu quero
Do fundo do meu coração

Vou te encontrar na luz da estrelas
Te refletir nas águas do mar
Quero ficar assim pra sempre
Porque pra mim a vida é te amar

Se por acaso alguma nuvem encobrir O teu céu
Eu vou buscar no arco-íris,aquarela e pincel
Pintar sorrisos nas palavras que você disser
Te dar magia e alegria é meu jeito de dizer
Te amo, Que eu te quero
Do fundo do meu coração

Vou te encontrar na luz da estrelas
Te refletir nas águas do mar
Quero ficar assim pra sempre
Porque pra mim a vida é te amar

Você é um lindo sonho
Que eu vivo ao te olhar
Que acorda o meu coração
Um sonho assim jamais tem fim

Eu quero ser um lindo sonho Pro teu coração
Quero fazer da sua vida poesia e canção
Eu quero estar no seu caminho como um raio de sol
Vou te encontrar na luz da estrelas
Te refletir nas águas do mar
Quero ficar assim pra sempre
Porque pra mim a vida é te amar

Au Fond De Mon Coeur (Truly, Madly, Deeply)

Je veux être un beau rêve pour ton cœur
Je veux faire de ta vie de la poésie et des chansons
Je veux être sur ton chemin comme un rayon de soleil
Et te guider comme un phare dans tes pas les plus lointains
Je veux, c'est tout ce que je veux
Du fond de mon cœur

Je te trouverai dans la lumière des étoiles
Je me refléterai dans les eaux de la mer
Je veux rester comme ça pour toujours
Parce que pour moi, la vie c'est de t'aimer

Si par hasard un nuage obscurcit ton ciel
J'irai chercher dans l'arc-en-ciel, l'aquarelle et le pinceau
Peindre des sourires dans les mots que tu diras
Te donner de la magie et de la joie, c'est ma façon de te dire
Je t'aime, je te veux
Du fond de mon cœur

Je te trouverai dans la lumière des étoiles
Je me refléterai dans les eaux de la mer
Je veux rester comme ça pour toujours
Parce que pour moi, la vie c'est de t'aimer

Tu es un beau rêve
Que je vis en te regardant
Qui réveille mon cœur
Un rêve comme celui-ci n'a jamais de fin

Je veux être un beau rêve pour ton cœur
Je veux faire de ta vie de la poésie et des chansons
Je veux être sur ton chemin comme un rayon de soleil
Je te trouverai dans la lumière des étoiles
Je me refléterai dans les eaux de la mer
Je veux rester comme ça pour toujours
Parce que pour moi, la vie c'est de t'aimer