Não Ter (Non C'e) - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Não Ter (Non C'e)

O telefone chama sem parar
Existe um fio de esperança em mim
Ah, se eu pudesse enfim saber quanto de mim
Ainda resta, em você

Esse vazio vira fantasia
Deixando a noite, me roubando o dia
Pra quem não sabe o que fazer num sonho

Mais que interessa, viver

Não ter, não ter
Um perfume que não se esquece
Não ter
O ruido do seu sorriso
Não ter
Essa hora tão mágica
Não ter
O carinho que eu preciso
Não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse
Não ter
Minha vida é viver de você

Não ter
Qualquer razão que eu pudesse te reconquistar

E se alegrar com a minha companhia
Pra essa ilusão enfim poder dizer
Só uma vida não basta, porque
Pra cada nuvem que o céu cobrir

Uma estrela nova vai surgir
Pra quem não sabe o que fazer num sonho
Mais que interessa, viver

Não ter, não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse

Não ter
Minha vida é viver de você
Não ter
Qualquer razão que eu pudesse

Se por acaso um dia assim sem querer
Resolver
Voltar pra mim
Eu nunca ia te por de castigo
Todo esse tempo
Sempre e sempre
Nunca em mim se apagou
O sonho verdadeiro de ter aqui comigo
Pois essa minha vida assim sem você
Vale o quê?
Se a cada passo digo e faço
O que eu nunca escondo

Só há um motivo pra esse amor
Dizer que nunca mudou
É a idéia que ele vive
E cresce cada vez mais livre

Meu amor

Lembra de quando tudo começou
Em cada gesto a força da magia
Como um feitiço do tempo
Porque

Não ter, não ter
Um perfume que não se esquece
Não ter
O ruido do seu sorriso
Não ter
Essa hora tão mágica
Não ter
O carinho que eu preciso
Não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse
Não ter
Minha vida é viver de você
Não ter
Qualquer razão que eu pudesse

Dich nicht haben (Non C'e)

Das Telefon klingelt ohne Unterlass
Es gibt einen Funken Hoffnung in mir
Ach, wenn ich doch nur wüsste, wie viel von mir
Noch in dir übrig ist

Diese Leere wird zur Fantasie
Nimmt mir die Nacht, stiehlt mir den Tag
Für jemanden, der nicht weiß, was er in einem Traum tun soll

Welchen Sinn hat es zu leben?

Dich nicht haben, dich nicht haben
Ein Parfüm, das man nicht vergisst
Dich nicht haben
Das Klingen deines Lachens
Dich nicht haben
Diese so magische Stunde
Dich nicht haben
Die Zärtlichkeit, die ich brauche
Dich nicht haben
Deinen immer süßen Rhythmus
Dich nicht haben
Deine Liebe, wohin ich auch ginge
Dich nicht haben
Mein Leben ist es, von dir zu leben

Dich nicht haben
Irgendeinen Grund, dich zurückzugewinnen

Und sich über meine Gesellschaft freuen
Um dieser Illusion endlich sagen zu können
Nur ein Leben reicht nicht aus, denn
Für jede Wolke, die den Himmel bedeckt

Wird ein neuer Stern aufgehen
Für jemanden, der nicht weiß, was er in einem Traum tun soll
Welchen Sinn hat es zu leben?

Dich nicht haben, dich nicht haben
Deinen immer süßen Rhythmus
Dich nicht haben
Deine Liebe, wohin ich auch ginge

Dich nicht haben
Mein Leben ist es, von dir zu leben
Dich nicht haben
Irgendeinen Grund, den ich hätte

Wenn du zufällig eines Tages, einfach so
Beschließt
Zu mir zurückzukommen
Ich würde dich niemals bestrafen
All diese Zeit
Immer und immer
Ist in mir nie erloschen
Der wahre Traum, dich hier bei mir zu haben
Denn dieses mein Leben so ohne dich
Was ist es wert?
Wenn ich bei jedem Schritt sage und tue
Was ich niemals verberge

Es gibt nur einen Grund für diese Liebe
Zu sagen, dass sie sich nie geändert hat
Es ist die Idee, dass sie lebt
Und immer freier wächst

Meine Liebe

Erinnerst du dich, als alles begann
In jeder Geste die Kraft der Magie
Wie ein Zauber der Zeit
Weil

Dich nicht haben, dich nicht haben
Ein Parfüm, das man nicht vergisst
Dich nicht haben
Das Klingen deines Lachens
Dich nicht haben
Diese so magische Stunde
Dich nicht haben
Die Zärtlichkeit, die ich brauche
Dich nicht haben
Deinen immer süßen Rhythmus
Dich nicht haben
Deine Liebe, wohin ich auch ginge
Dich nicht haben
Mein Leben ist es, von dir zu leben
Dich nicht haben
Irgendeinen Grund, den ich hätte