Текст и перевод песни Sandy & Junior - Não Ter (Non C'e)

Não Ter (Non C'e)

O telefone chama sem parar
Existe um fio de esperança em mim
Ah, se eu pudesse enfim saber quanto de mim
Ainda resta, em você

Esse vazio vira fantasia
Deixando a noite, me roubando o dia
Pra quem não sabe o que fazer num sonho

Mais que interessa, viver

Não ter, não ter
Um perfume que não se esquece
Não ter
O ruido do seu sorriso
Não ter
Essa hora tão mágica
Não ter
O carinho que eu preciso
Não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse
Não ter
Minha vida é viver de você

Não ter
Qualquer razão que eu pudesse te reconquistar

E se alegrar com a minha companhia
Pra essa ilusão enfim poder dizer
Só uma vida não basta, porque
Pra cada nuvem que o céu cobrir

Uma estrela nova vai surgir
Pra quem não sabe o que fazer num sonho
Mais que interessa, viver

Não ter, não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse

Não ter
Minha vida é viver de você
Não ter
Qualquer razão que eu pudesse

Se por acaso um dia assim sem querer
Resolver
Voltar pra mim
Eu nunca ia te por de castigo
Todo esse tempo
Sempre e sempre
Nunca em mim se apagou
O sonho verdadeiro de ter aqui comigo
Pois essa minha vida assim sem você
Vale o quê?
Se a cada passo digo e faço
O que eu nunca escondo

Só há um motivo pra esse amor
Dizer que nunca mudou
É a idéia que ele vive
E cresce cada vez mais livre

Meu amor

Lembra de quando tudo começou
Em cada gesto a força da magia
Como um feitiço do tempo
Porque

Não ter, não ter
Um perfume que não se esquece
Não ter
O ruido do seu sorriso
Não ter
Essa hora tão mágica
Não ter
O carinho que eu preciso
Não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse
Não ter
Minha vida é viver de você
Não ter
Qualquer razão que eu pudesse

Ne pas avoir (Non C'e)

Le téléphone sonne sans arrêt
Il y a un fil d'espoir en moi
Ah, si seulement je pouvais enfin savoir combien de moi
Reste encore, en toi

Ce vide se transforme en fantasme
Laissant la nuit me voler la journée
Pour celui qui ne sait pas quoi faire dans un rêve

Plus que ça m'intéresse, vivre

Ne pas avoir, ne pas avoir
Un parfum que l'on n'oublie pas
Ne pas avoir
Le bruit de ton sourire
Ne pas avoir
Cette heure si magique
Ne pas avoir
L'affection dont j'ai besoin
Ne pas avoir
Ton rythme toujours doux
Ne pas avoir
Ton amour où que j'aille
Ne pas avoir
Ma vie, c'est vivre de toi

Ne pas avoir
Une raison quelconque qui pourrait me faire te reconquérir

Et me réjouir de ta compagnie
Pour que cette illusion puisse enfin dire
Une seule vie ne suffit pas, parce que
Pour chaque nuage que le ciel couvre

Une nouvelle étoile va surgir
Pour celui qui ne sait pas quoi faire dans un rêve
Plus que ça m'intéresse, vivre

Ne pas avoir, ne pas avoir
Ton rythme toujours doux
Ne pas avoir
Ton amour où que j'aille

Ne pas avoir
Ma vie, c'est vivre de toi
Ne pas avoir
Une raison quelconque qui pourrait

Si par hasard un jour ainsi sans le vouloir
Résoudre
Revenir à moi
Je ne t'aurais jamais puni
Tout ce temps
Toujours et à jamais
Ne s'est jamais éteint en moi
Le rêve véritable de t'avoir ici avec moi
Car cette vie à moi ainsi sans toi
Que vaut-elle ?
Si à chaque pas je dis et je fais
Ce que je ne cache jamais

Il n'y a qu'une raison à cet amour
Dire qu'il n'a jamais changé
C'est l'idée qu'il vit
Et grandit de plus en plus libre

Mon amour

Tu te souviens quand tout a commencé
Dans chaque geste, la force de la magie
Comme un sortilège du temps
Parce que

Ne pas avoir, ne pas avoir
Un parfum que l'on n'oublie pas
Ne pas avoir
Le bruit de ton sourire
Ne pas avoir
Cette heure si magique
Ne pas avoir
L'affection dont j'ai besoin
Ne pas avoir
Ton rythme toujours doux
Ne pas avoir
Ton amour où que j'aille
Ne pas avoir
Ma vie, c'est vivre de toi
Ne pas avoir
Une raison quelconque qui pourrait