Текст и перевод песни Sandy & Junior - Primeiro Amor (First Love)

Primeiro Amor (First Love)

Первая любовь (First Love)

Eu te conheci

Я встретила тебя,

Foi tão bom pra mim

Это было так хорошо для меня.

Nem eu sei por que razão

Даже не знаю почему,

Eu fui ficando assim

Я стала такой,

Perto de você

Рядом с тобой.

Minha timidez

Моя застенчивость

Me calava, sem me abrir

Меня заставляла молчать, не раскрываясь.

Vontade de dizer

Так хочется сказать:

Meu primeiro amor

Моя первая любовь,

O meu coração

Мое сердце

Bate por você

Бьется ради тебя.

Venha me fazer perder o medo

Помоги мне преодолеть страх.

Estou te amando

Я люблю тебя.

Me abraça

Обними меня,

Me ensina a te amar

Научи меня любить тебя.

Pegue em minha mão

Возьми меня за руку,

Saiba tudo que eu estou sentindo

Узнай все, что я чувствую.

É o meu primeiro amor

Это моя первая любовь.

Como vou falar

Как мне рассказать

Desse meu amor

О моей любви?

Toda vez é sempre assim

Каждый раз одно и то же:

Eu fujo de você

Я убегаю от тебя.

Talvez por eu ser

Возможно, потому что я

Tão menina assim

Еще такая юная.

Não consigo encontrar

Не могу найти

Coragem pra falar

Смелости сказать.

Оцените перевод

Авторы: Rocky, Roger Joyce, Teddy Randazzo

Альбом

Nascemos Para Cantar - O Melhor de Sandy & Junior

дата релиза

01-01-1997

1 Com Você (I'll Be There)
2 Nascemos Pra Cantar (Shambala)
3 Inesquecível (Incancellabile)
4 Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)
5 Era Uma Vez...
6 Vamos Construir (Love Can Build a Bridge)
7 Primeiro Amor (First Love)
8 Sábado Á Noite (Down At The Twist And Shout)
9 Abra A Porta, Mariquinha - A Resposta Da Mariquinha
10 Não Ter (Non C'e)
11 Etc... E Tal (Any Man Of Mine)
12 Dig-Dig-Joy
13 Splish Splash (Splish Splash)
14 Era Uma Vez...
15 Tô Ligado Em Você (You're The One That I Want)
16 Vamos Construir (Love Can Build A Bridge)

Еще альбомы