Текст и перевод песни Sandy & Junior - Quando você passa

Quando você passa

Esse turu turu turu aqui dentro
Que faz turu turu quando você passa
Meu olhar decora cada movimento
Até seu sorriso me deixa sem graça

Se eu pudesse te prender
Dominar seus sentimentos
Controlar seus passos
Ler sua agenda e pensamento

Mas meu frágil coração
Acelera o batimento e
Faz turu turu turu turu turu turu tu

Se esse turu tatuado no meu peito
Gruda e o turu turu turu não tem jeito
Deixa a sua marca no meu dia a dia
Neste misto de prazer e agonia

Nem estou dormindo mais
Já não saio com os amigos
Sinto falta dessa paz
Que encontrei no seu sorriso
Qualquer coisa entre nós vem crescendo pouco a pouco
E já não nos deixa sós, isso vai nos deixar loucos

Esse turu turu turu aqui dentro
E faz turu turu quando você passa
Meu olhar decora cada movimento
Até seu sorriso me deixa sem graça

Nem estou dormindo mais

Já não saio com os amigos
Sinto falta dessa paz
Que encontrei no seu sorriso
Qualquer coisa entre nós
Vem crescendo pouco a pouco
E já não nos deixa sós
Isso vai nos deixar loucos

Se é amor sei lá
Só sei que sem você
Parei de respirar
E é você chegar
Esse turu turu turu turu vir me atormentar

Se esse turo tatuado no meu peito
Gruda o turu turu turu não tem jeito
Deixa sua marca no meu dia-a-dia
Nesse miso de prazer e agonia

Eu desisto de entender
É um sinal que estamos vivos
Pra esse amor que vai crescer
Não há logica nos livros
E quem poderá prever
Um romance imprevisivel
Com um turu turu turu turu turu turu tu

Se esse turu tatuado no meu peito
Gruda e o turu turu turu não tem jeito
Nem estou dormindo mais
Já não saio com os amigos
Sinto falta desse turu turu turu turu tu

Когда ты проходишь мимо

Это туру-туру-туру внутри меня
Которое делает туру-туру, когда ты проходишь мимо
Мой взгляд запоминает каждое движение
Даже твоя улыбка смущает меня

Если бы я могла удержать тебя
Овладеть твоими чувствами
Контролировать твои шаги
Читать твой ежедневник и мысли

Но мое хрупкое сердце
Ускоряет биение и
Делает туру-туру-туру-туру-туру-туру-ту

Если это туру, вытатуированное на моей груди
Прилипает, и с этим туру-туру-туру ничего не поделать
Оставляет свой след в моей повседневной жизни
В этой смеси удовольствия и муки

Я больше не сплю
Уже не гуляю с друзьями
Мне не хватает того покоя
Который я нашла в твоей улыбке
Что-то между нами растет понемногу
И уже не оставляет нас одних, это сведет нас с ума

Это туру-туру-туру внутри меня
И делает туру-туру, когда ты проходишь мимо
Мой взгляд запоминает каждое движение
Даже твоя улыбка смущает меня

Я больше не сплю

Уже не гуляю с друзьями
Мне не хватает того покоя
Который я нашла в твоей улыбке
Что-то между нами
Растет понемногу
И уже не оставляет нас одних
Это сведет нас с ума

Любовь ли это, не знаю
Знаю только, что без тебя
Я перестала дышать
И как только ты появляешься
Это туру-туру-туру-туру начинает меня мучить

Если это туру, вытатуированное на моей груди
Прилипает, с этим туру-туру-туру ничего не поделать
Оставляет свой след в моей повседневной жизни
В этой смеси удовольствия и муки

Я отказываюсь понимать
Это знак, что мы живы
Для этой любви, которая будет расти
Нет логики в книгах
И кто сможет предсказать
Непредсказуемый роман
С этим туру-туру-туру-туру-туру-туру-ту

Если это туру, вытатуированное на моей груди
Прилипает, и с этим туру-туру-туру ничего не поделать
Я больше не сплю
Уже не гуляю с друзьями
Мне не хватает этого туру-туру-туру-туру-ту