Quero Saber - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Quero Saber

Quero saber por que
O sol não brilha mais
Igual pra todas as crianças
Quero saber por que
O amor não vence mais
A luta pela nossa esperança
Nossos filhos pelas ruas da cidade
Não podemos mais fugir dessa verdade
Pra saber viver, é só olhar o mundo e aprender

REFRÃO
Que todos os bichos da floresta
Até os peixinhos do mar
Todas as crianças nessa vida
Querem ter seus pais
Querem ter seu lar
(Seu lar...)

Quero saber por que
Não somos mais iguais
Se Deus nos fez à sua semelhança
Quero saber por que
O amor não é capaz
De trazer justiça a todas as crianças
Nossos filhos pelas ruas da cidade
Não podemos mais fugir dessa verdade
Pra saber viver, é só olhar o mundo e aprender

REFRÃO

Ich will wissen

Ich will wissen, warum
die Sonne nicht mehr scheint
gleich für alle Kinder
Ich will wissen, warum
die Liebe nicht mehr siegt
im Kampf um unsere Hoffnung
Unsere Kinder auf den Straßen der Stadt
Wir können dieser Wahrheit nicht mehr entfliehen
Um leben zu lernen, muss man nur die Welt anschauen und lernen

REFRAIN
Dass alle Tiere des Waldes
sogar die kleinen Fische im Meer
alle Kinder in diesem Leben
ihre Eltern haben wollen
ihr Zuhause haben wollen
(Ihr Zuhause...)

Ich will wissen, warum
wir nicht mehr gleich sind
wenn Gott uns nach seinem Bilde schuf
Ich will wissen, warum
die Liebe nicht fähig ist
allen Kindern Gerechtigkeit zu bringen
Unsere Kinder auf den Straßen der Stadt
Wir können dieser Wahrheit nicht mehr entfliehen
Um leben zu lernen, muss man nur die Welt anschauen und lernen

REFRAIN