Quero Saber - Sandy , JunioR перевод на французский

Quero Saber

Quero saber por que
O sol não brilha mais
Igual pra todas as crianças
Quero saber por que
O amor não vence mais
A luta pela nossa esperança
Nossos filhos pelas ruas da cidade
Não podemos mais fugir dessa verdade
Pra saber viver, é só olhar o mundo e aprender

REFRÃO
Que todos os bichos da floresta
Até os peixinhos do mar
Todas as crianças nessa vida
Querem ter seus pais
Querem ter seu lar
(Seu lar...)

Quero saber por que
Não somos mais iguais
Se Deus nos fez à sua semelhança
Quero saber por que
O amor não é capaz
De trazer justiça a todas as crianças
Nossos filhos pelas ruas da cidade
Não podemos mais fugir dessa verdade
Pra saber viver, é só olhar o mundo e aprender

REFRÃO

Je veux savoir

Je veux savoir pourquoi
Le soleil ne brille plus
De la même façon pour tous les enfants
Je veux savoir pourquoi
L'amour ne triomphe plus
De la lutte pour notre espoir
Nos enfants dans les rues de la ville
Nous ne pouvons plus fuir cette vérité
Pour savoir vivre, il suffit de regarder le monde et d'apprendre

REFRÃO
Que tous les animaux de la forêt
Même les petits poissons de la mer
Tous les enfants de cette vie
Veulent avoir leurs parents
Veulent avoir leur foyer
(Leur foyer...)

Je veux savoir pourquoi
Nous ne sommes plus égaux
Si Dieu nous a fait à son image
Je veux savoir pourquoi
L'amour n'est pas capable
De rendre justice à tous les enfants
Nos enfants dans les rues de la ville
Nous ne pouvons plus fuir cette vérité
Pour savoir vivre, il suffit de regarder le monde et d'apprendre

REFRÃO