Ser Criança - Sandy , JunioR перевод на немецкий

Ser Criança

Têm dias que eu acordo
Bem cedo
Sem vontade de ir pra escola

Eu não vejo a hora de chegar o recreio
Pra paquerar e jogar bola

Chego em casa muito cansada
Me mandam ir direto pro chuveiro
Não jogue vídeo game e coma toda a comida se não apanha no traseiro

Mas acho que não sou tão diferente
Assim
Todos os meus amigos são
Iguais à mim
Tá certo em falar
Mas dá um tempo eu quero brincar

Ser criança é bem assim
Todo mundo manda em mim
Sei que devo aproveitar
Sou criança quero brincar

Eu sei que sou um pouco
Levada, mas faço toda a minha
Lição

Se quebro alguma coisa
Sou culpado
Só me meto em confusão

Não posso nem mascar
Meu chiclete sem ter que ouvir
A mamãe reclamar

Escove bem os dentes
E arrume seu quarto

Esse menino até parace que
Tem fogo no hã, hã, hã, hã

Mas acho que não sou tão diferente
Assim
Todos meus são iguais à mim
Tá certo em falar
Mas dá um tempo
Eu quero brincar
Ser criança é bem assim
Todo mundo manda em mim
Sei que devo aproveitar
Sou criança quero brincar

Ein Kind sein

Es gibt Tage, da wache ich auf
Ganz früh
Ohne Lust, zur Schule zu gehen

Ich kann die Pause kaum erwarten
Um zu flirten und Ball zu spielen

Ich komme sehr müde nach Hause
Man schickt mich direkt unter die Dusche
Spiel keine Videospiele und iss alles auf, sonst gibt's was auf den Hintern

Aber ich glaube, ich bin nicht so anders
So
Alle meine Freunde sind
Genauso wie ich
Ihr habt ja Recht,
Aber gebt mir eine Pause, ich will spielen

Ein Kind zu sein ist eben so
Jeder bestimmt über mich
Ich weiß, ich sollte es genießen
Ich bin ein Kind, ich will spielen

Ich weiß, ich bin ein bisschen
frech, aber ich mache alle meine
Hausaufgaben

Wenn ich etwas zerbreche
Bin ich schuld
Ich gerate nur in Schwierigkeiten

Ich darf nicht mal kauen
Meinen Kaugummi, ohne hören zu müssen
Wie Mama sich beschwert

Putz dir gut die Zähne
Und räum dein Zimmer auf

Dieser Junge, es scheint fast so, als ob
er Feuer im Hintern hat, äh, äh, äh, äh

Aber ich glaube, ich bin nicht so anders
So
Alle meine sind genauso wie ich
Ihr habt ja Recht,
Aber gebt mir eine Pause,
Ich will spielen
Ein Kind zu sein ist eben so
Jeder bestimmt über mich
Ich weiß, ich sollte es genießen
Ich bin ein Kind, ich will spielen