Текст и перевод песни Sandy & Junior - Splish Splash (Splish Splash)

Splish Splash (Splish Splash)

Splish Splash

Fez o beijo que eu dei

The kiss I gave you

Nela dentro do cinema

In the movie theater

Todo mundo olhou me condenando

Everybody looked at me condemningly

Só porque eu estava amando

Just because I was loving you

E agora lá em casa todo mundo vai saber

And now at home everyone will know

Que o beijo que eu dei nela

That the kiss I gave you

Fez barulho sem querer

Made a noise unintentionally

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Everybody looked

E com água na boca

And with mouths agape

Muita gente ficou

A lot of people stayed

Yeah, yeah, splish splash

Splish splash

Fez o tapa que eu dei

The slap I gave you

Nele dentro do cinema

In the movie theater

Todo mundo olhou me condenando

Everybody looked at me condemningly

Só porque ele estava apanhando

Just because you were being hit

Agora lá em casa todo mundo vai saber

Now at home everyone will know

Que o tapa que eu dei nele

That the slap I gave you

Fez barulho e fez doer

Made a noise and hurt

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Everybody looked

Mas com água na boca

But with mouths agape

Ninguém mais ficou

No one else stayed

Yeah, yeah splish splash

Splish splash

Splish Splash

Fez o beijo que eu dei

The kiss I gave you

Nela dentro do cinema

In the movie theater

Todo mundo olhou me condenando

Everybody looked at me condemningly

Só porque eu estava amando

Just because I was loving you

E agora lá em casa todo mundo vai saber

And now at home everyone will know

Que o beijo que eu dei nela

That the kiss I gave you

Fez barulho sem querer

Made a noise unintentionally

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Everybody looked

E com água na boca

And with mouths agape

Muita gente ficou

A lot of people stayed

Splish splash

Fez o tapa que eu dei

The slap I gave you

Nele dentro do cinema

In the movie theater

Todo mundo olhou me condenando

Everybody looked at me condemningly

Só porque ele estava apanhando

Just because you were being hit

Agora lá em casa todo mundo vai saber

Now at home everyone will know

Que o tapa que eu dei nele

That the slap I gave you

Fez barulho e fez doer

Made a noise and hurt

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Everybody looked

Mas com água na boca

But with mouths agape

Ninguém mais ficou

No one else stayed

Yeah, yeah splish splash

Splish splash

Оцените перевод

Авторы: Bobby Darin, Jean Murray

Альбом

Nascemos Para Cantar - O Melhor de Sandy & Junior

дата релиза

01-01-1997

1 Com Você (I'll Be There)
2 Nascemos Pra Cantar (Shambala)
3 Inesquecível (Incancellabile)
4 Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)
5 Era Uma Vez...
6 Vamos Construir (Love Can Build a Bridge)
7 Primeiro Amor (First Love)
8 Sábado Á Noite (Down At The Twist And Shout)
9 Abra A Porta, Mariquinha - A Resposta Da Mariquinha
10 Não Ter (Non C'e)
11 Etc... E Tal (Any Man Of Mine)
12 Dig-Dig-Joy
13 Splish Splash (Splish Splash)
14 Era Uma Vez...
15 Tô Ligado Em Você (You're The One That I Want)
16 Vamos Construir (Love Can Build A Bridge)

Еще альбомы