Текст и перевод песни Sandy & Junior - Super-Herói (Não É Fácil)

Super-Herói (Não É Fácil)

Não quero imitar Deus ou coisa assim,
Só quero encontrar o que é melhor em mim.

Ser mais do que alguém que sai num jornal,
Mais do que um rosto num comercial.
E não é fácil viver assim.

Se eu quiser chorar, não ter que fingir,
Sei que posso errar, que é humano se ferir.

Parece absurdo, mas tente aceitar
Que os heróis também podem sangrar.
Posso estar confuso, mas vou me lembrar
Que os heróis também podem sonhar.
E não é fácil viver assim.

Seja como for agora eu sei
Que o meu papel não é ser herói no céu,
É na Terra, que eu vou viver.

Eu não sei voar,
Isso é ilusão,
Ninguém pode andar com os pés fora do chão.

Sou só mais alguém querendo encontrar
A minha própria estrada pra trilhar.
Apenas alguém querendo encontrar
A minha própria forma de amar.

Sou só mais alguém querendo encontrar
A minha própria estrada pra trilhar.
Apenas alguém querendo encontrar,
Não é fácil,
E não é fácil viver
Viver assim.

Super-héros (Ce n'est pas facile)

Je ne veux pas imiter Dieu ou quoi que ce soit de ce genre,
Je veux juste trouver ce qu'il y a de mieux en moi.

Être plus que quelqu'un qui sort dans un journal,
Plus qu'un visage dans une publicité.
Et ce n'est pas facile de vivre comme ça.

Si je veux pleurer, je n'ai pas à faire semblant,
Je sais que je peux me tromper, que c'est humain de se blesser.

Cela semble absurde, mais essaie d'accepter
Que les héros peuvent aussi saigner.
Je peux être confus, mais je vais me rappeler
Que les héros peuvent aussi rêver.
Et ce n'est pas facile de vivre comme ça.

Quoi qu'il en soit, maintenant je sais
Que mon rôle n'est pas d'être un héros dans le ciel,
C'est sur Terre, que je vais vivre.

Je ne sais pas voler,
C'est une illusion,
Personne ne peut marcher avec les pieds hors du sol.

Je ne suis qu'une autre personne qui veut trouver
Mon propre chemin à parcourir.
Juste quelqu'un qui veut trouver
Ma propre façon d'aimer.

Je ne suis qu'une autre personne qui veut trouver
Mon propre chemin à parcourir.
Juste quelqu'un qui veut trouver,
Ce n'est pas facile,
Et ce n'est pas facile de vivre
Vivre comme ça.