Текст и перевод песни Sandy & Junior - Você não banca o meu sim

Você não banca o meu sim

Ainda tô pra encontrar
Quem me dê a real
Que tenha algum conteúdo
Além do trivial
Que assuma os seus compromissos
E me dê atenção
Que seja o meu desafio
E a minha solução

Já perdi muito tempo em você
Saí dessa de pagar pra ver
E a coragem que tá te faltando
É a força que em mim tá sobrando

Pede pra eu me entregar
E aposto como foge na hora "H"
Você não banca o meu sim
(Não, não banca não)
Se deixa intimidar
Eu sei, você não pode me segurar
Você não banca o meu sim
Não banca não

Já saquei o seu jogo
Quer me seduzir
Mas pra que tanta pose
Se você vai fugir?
Brinca com as palavras
Quer me provocar
Cão que ladra e não morde
Aqui não tem lugar

Já perdi muito tempo em você
Saí dessa de pagar pra ver
E a coragem que tá te faltando
É a força que em mim tá sobrando

Pede pra eu me entregar
E aposto como foge na hora "H"
Você não banca o meu sim
(Não banca, não)
Se deixa intimidar
Eu sei, você não pode me segurar
Você não banca o meu sim
(Não banca, não)

Pede pra eu me entregar
E aposto como foge na hora "H"
Você não banca o meu sim
(Não não banca não)
Se deixa intimidar
Eu sei você não pode me segurar
Você não banca o meu sim

Pede pra eu me entregar
E aposto como foge na hora "H"
Você não banca o meu sim
(Não não banca, não)
Se tudo que eu quero é paz
Por isso, passar bem, até nunca mais
Você não banca o meu sim

Tu ne peux pas gérer mon oui

Je dois encore trouver
Quelqu'un qui me donne le vrai
Qui a un peu de contenu
Au-delà du trivial
Qui assume ses engagements
Et me donne de l'attention
Qui soit mon défi
Et ma solution

J'ai perdu beaucoup de temps avec toi
J'en suis sortie de payer pour voir
Et le courage qui te manque
C'est la force qui me reste

Tu me demandes de me donner
Et je parie que tu fuis à l'heure "H"
Tu ne peux pas gérer mon oui
(Non, non, tu ne peux pas gérer)
Tu te laisses intimider
Je sais, tu ne peux pas me retenir
Tu ne peux pas gérer mon oui
Tu ne peux pas gérer

J'ai compris ton jeu
Tu veux me séduire
Mais pourquoi tant de pose
Si tu vas fuir?
Tu joues avec les mots
Tu veux me provoquer
Un chien qui aboie ne mord pas
Il n'y a pas de place ici

J'ai perdu beaucoup de temps avec toi
J'en suis sortie de payer pour voir
Et le courage qui te manque
C'est la force qui me reste

Tu me demandes de me donner
Et je parie que tu fuis à l'heure "H"
Tu ne peux pas gérer mon oui
(Non, tu ne peux pas gérer)
Tu te laisses intimider
Je sais, tu ne peux pas me retenir
Tu ne peux pas gérer mon oui
(Non, tu ne peux pas gérer)

Tu me demandes de me donner
Et je parie que tu fuis à l'heure "H"
Tu ne peux pas gérer mon oui
(Non, non, tu ne peux pas gérer)
Tu te laisses intimider
Je sais, tu ne peux pas me retenir
Tu ne peux pas gérer mon oui

Tu me demandes de me donner
Et je parie que tu fuis à l'heure "H"
Tu ne peux pas gérer mon oui
(Non, non, tu ne peux pas gérer)
Si tout ce que je veux c'est la paix
Donc, passer un bon moment, au revoir
Tu ne peux pas gérer mon oui