Текст и перевод песни Sandy & Junior - When You Need Somebody

When You Need Somebody

There's cloud hanging over me
But I'm not gonna let it bring me down
To be true, true to you, I've had better days
But I'll hold my head up high anyway
Whenever times are hard you're there for me
And I've been there too many times
If there's someone I can count on, yeah
That someone is you

When you need somebody to hold you
When you need somebody to care
I'm the one, I'll always be
By your side eternally
When the world is folding around you
When you feel like no-one is there
Love is never wrong, forever on and on
And carries us along
When you need someone

Every second, every day gone by
If you feel you're losing time
Take a listen to your heart now, please don't fall apart
Cause you're never alone
Whenever times are hard you're there for me
And I've been there too many times
If there's someone I can count on, yeah
That someone is you

When you need somebody to hold you
When you need somebody to care
I'm the one, I'll always be
By your side eternally
When the world is folding around you
When you feel like no-one is there
Love is never wrong, forever on and on
And carries us along
When you need someone

When you need, need somebody
Need a hand, a hand to guide you
I'll be there waiting for you
(I'll be waiting for you)
When the world folds around you
Turn around I'm right behind you
And together we'll get by

When you need somebody to hold you
When you need somebody to care
I'm the one, I'll always be
By your side eternally
When the world is folding around you
When you feel like no-one is there
Love is never wrong, forever on and on
And carries us along
When you need someone
When you need somebody to hold you
When you need somebody to care
I'm the one, I'll always be
By your side eternally
When the world is folding around you
When you feel like no-one is there
Love is never wrong, forever on and on
And carries us along
When you need someone

Quand tu as besoin de quelqu'un

Il y a un nuage qui plane au-dessus de moi
Mais je ne vais pas le laisser me faire tomber
Pour être vrai, vrai pour toi, j'ai eu de meilleurs jours
Mais je garderai la tête haute quand même
Quand les temps sont durs, tu es là pour moi
Et j'ai été là de nombreuses fois
S'il y a quelqu'un sur qui je peux compter, oui
C'est toi

Quand tu as besoin de quelqu'un pour te tenir
Quand tu as besoin de quelqu'un qui se soucie
Je suis celui, je serai toujours
À tes côtés éternellement
Quand le monde s'effondre autour de toi
Quand tu sens que personne n'est là
L'amour n'est jamais faux, pour toujours et à jamais
Et nous transporte
Quand tu as besoin de quelqu'un

Chaque seconde, chaque jour qui passe
Si tu sens que tu perds du temps
Écoute ton cœur maintenant, s'il te plaît, ne te laisse pas tomber
Parce que tu n'es jamais seul
Quand les temps sont durs, tu es là pour moi
Et j'ai été là de nombreuses fois
S'il y a quelqu'un sur qui je peux compter, oui
C'est toi

Quand tu as besoin de quelqu'un pour te tenir
Quand tu as besoin de quelqu'un qui se soucie
Je suis celui, je serai toujours
À tes côtés éternellement
Quand le monde s'effondre autour de toi
Quand tu sens que personne n'est là
L'amour n'est jamais faux, pour toujours et à jamais
Et nous transporte
Quand tu as besoin de quelqu'un

Quand tu as besoin, besoin de quelqu'un
Besoin d'une main, une main pour te guider
Je serai là à t'attendre
(Je serai là à t'attendre)
Quand le monde s'effondre autour de toi
Retourne-toi, je suis juste derrière toi
Et ensemble, nous nous en sortirons

Quand tu as besoin de quelqu'un pour te tenir
Quand tu as besoin de quelqu'un qui se soucie
Je suis celui, je serai toujours
À tes côtés éternellement
Quand le monde s'effondre autour de toi
Quand tu sens que personne n'est là
L'amour n'est jamais faux, pour toujours et à jamais
Et nous transporte
Quand tu as besoin de quelqu'un
Quand tu as besoin de quelqu'un pour te tenir
Quand tu as besoin de quelqu'un qui se soucie
Je suis celui, je serai toujours
À tes côtés éternellement
Quand le monde s'effondre autour de toi
Quand tu sens que personne n'est là
L'amour n'est jamais faux, pour toujours et à jamais
Et nous transporte
Quand tu as besoin de quelqu'un