Текст и перевод песни Sandy feat. Chitãozinho & Xororó - Meu Disfarce

Meu Disfarce

Você vê esse meu jeito
De pessoa liberada
Mas não sabe que por dentro
Não é isso eu não sou nada

Tenho ares de serpente
Mas em caso de amor
Sou pequeno sou carente
Sou tão frágil sonhador

Eu me pinto e me disfarço
Companheiro do perigo
Eu me solto em sua festa
Mas sozinho eu não consigo

Digo coisas que não faço
Faço coisas que eu não digo
Quero ser o seu amado
Não somente o seu amigo

Cada vez
Que eu sinto um beijo seu na minha face
Eu luto pra manter o meu disfarce
E não deixar tão claro que te quero

Cada vez
Se torna mais difícil o meu teatro
Não dá mais pra fugir do seu contato
Estou apaixonado por você

Eu me pinto e me disfarço
Companheiro do perigo
Eu me solto em sua festa
Mas sozinho eu não consigo

Digo coisas que não faço
Faço coisas que eu não digo
Quero ser o seu amado
Não somente o seu amigo

Cada vez
Que eu sinto um beijo seu na minha face
Eu luto pra manter o meu disfarce
E não deixar tão claro que te quero

Cada vez
Se torna mais difícil o meu teatro
Não dá mais pra fugir do seu contato
Estou apaixonado por você

Мой маскарад

Ты видишь, как я свободна,
Раскованна и смела,
Но ты не знаешь, что внутри
Я совсем не такая.

Во мне есть что-то от змеи,
Но когда дело касается любви,
Я маленькая, я нуждаюсь в тебе,
Я такая хрупкая мечтательница.

Я крашусь и маскируюсь,
Спутница опасности,
Я отрываюсь на твоей вечеринке,
Но одна я не справляюсь.

Я говорю то, чего не делаю,
Делаю то, о чем молчу,
Хочу быть твоей любимой,
А не просто твоим другом.

Каждый раз,
Когда я чувствую твой поцелуй на своей щеке,
Я борюсь, чтобы сохранить свой маскарад,
И не показать так явно, что хочу тебя.

Каждый раз
Мой спектакль становится все сложнее,
Я больше не могу избегать твоих прикосновений,
Я влюблена в тебя.

Я крашусь и маскируюсь,
Спутница опасности,
Я отрываюсь на твоей вечеринке,
Но одна я не справляюсь.

Я говорю то, чего не делаю,
Делаю то, о чем молчу,
Хочу быть твоей любимой,
А не просто твоим другом.

Каждый раз,
Когда я чувствую твой поцелуй на своей щеке,
Я борюсь, чтобы сохранить свой маскарад,
И не показать так явно, что хочу тебя.

Каждый раз
Мой спектакль становится все сложнее,
Я больше не могу избегать твоих прикосновений,
Я влюблена в тебя.