Dias Iguais - Nerina Pallot , Sandy перевод на русский

Dias Iguais

Quando o céu se cobriu de vermelho
Comecei a te esperar
Quando o céu se cobriu de azul
Pude ouvir teu respirar

E ao se cobrir de frio
Bem-te-vi cantando
Bem me viu tentando não chorar

Dias iguais
Azuis, vermelhos, frios
Dias sem paz, de espera
Dias iguais
São como um rio correndo pra trás
Não deságua em nenhum lugar

In the loneliest hours of the night
I draw the sky around me
In the vanishing hours of the light
I only dream and wait for you.
And like a nightingale
My broken heart would sing
For these bitter tears
And broken wings.

Day after day
Of endless colors
These endless hours
I contemplate
Day after day
Is a frozen river
Where time stands still
I sit and wait.

Aaaah Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah Aaaah

Dias iguais (dias iguais)
Azuis vermelhos, frios (dias iguais)
Dias sem paz, de espera (espera)
Dias iguais (dias iguais)
São como um rio (dias iguais)
Correndo para trás
Não deságua em nenhum lugar. (nenhum)

Одинаковые дни

Когда небо окрасилось красным,
Я начала тебя ждать.
Когда небо стало голубым,
Я услышала твое дыхание.

А когда стало холодно,
Меня увидела поющая птица,
Увидела, как я пытаюсь не плакать.

Одинаковые дни,
Голубые, красные, холодные,
Дни без мира, дни ожидания,
Одинаковые дни,
Они словно река, текущая вспять,
Которая никуда не впадает.

В самые одинокие часы ночи
Я укрываюсь небом,
В исчезающие часы света
Я лишь мечтаю и жду тебя.
И, подобно соловью,
Мое разбитое сердце пело бы
Об этих горьких слезах
И сломанных крыльях.

День за днем
Бесконечных цветов,
Эти бесконечные часы
Я провожу в размерениях.
День за днем
Словно замерзшая река,
Где время остановилось,
Я сижу и жду.

А-а-а, а-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а

Одинаковые дни (одинаковые дни)
Голубые, красные, холодные (одинаковые дни)
Дни без мира, дни ожидания (ожидания)
Одинаковые дни (одинаковые дни)
Они словно река (одинаковые дни)
Текущая вспять,
Которая никуда не впадает. (никуда)