Ana We Howa - Sandy перевод на немецкий

Ana We Howa

و احنا صغيرين كانوا الناس كلها عارفين ان انا و انت لبعض و رسميا
مرتبطين
كننا مخططين خمسين سنة قدام عايشين حدوتة حب من اللى بتفضل
عايشة سنين
و احنا صغيرين كانوا الناس كلها عارفين ان انا و انت لبعض و رسميا
مرتبطين
كننا مخططين خمسين سنة قدام عايشين حدوتة حب من اللى بتفضل
عايشة سنين
لكن يا خسارة
يا خسارة
كبرنا و ادينا
يا خسارة
مفيش ولا واحد فينا فضل هو
فضل هو
و يا ألف خسارة
كانوا
يشاوروا علينا
و بيضربوا المثل بينا
انا و هو
انا و هو
ياه بعد سنين شافنى و شوفته يا ناس عارفين احساس الإحساس ده لما بنبقى
متاخدين
و قعدنالنا بتاع ساعتين نضحك نحكى و مش حاسين اننا اصلا بعد شوية احنا الاتنين
ماشيين
ياه بعد سنين شافنى و شوفته يا ناس عارفين إحساس الإحساس ده لما بنبقى
متاخدين
و قعدنالنا بتاع ساعتين نضحك نحكى و مش حاسين اننا اصلا بعد شوية
كده كده ماشيين
لكن يا خسارة
يا خسارة
كبرنا و ادينا
يا خسارة
مفيش ولا واحد فينا فضل هو
فضل هو
و يا ألف خسارة
كانوا
يشاوروا علينا
و بيضربوا المثل بيننا
انا و هو
انا و هو
لكن يا خسارة كبرنا و ادينا
مفيش ولا واحد فينا فضل هو
و يا ألف خسارة يشاوروا علينا
يا خسارة
و بيضربوا المثل بيننا انا و هو
انا و هو

Ich und Er

Als wir klein waren, wussten alle Leute, dass du und ich füreinander bestimmt und offiziell
verbunden waren.
Wir hatten fünfzig Jahre vorausgeplant, lebten eine Liebesgeschichte, von der Art, die
jahrelang weiterlebt.
Als wir klein waren, wussten alle Leute, dass du und ich füreinander bestimmt und offiziell
verbunden waren.
Wir hatten fünfzig Jahre vorausgeplant, lebten eine Liebesgeschichte, von der Art, die
jahrelang weiterlebt.
Aber ach, wie schade,
wie schade.
Wir sind erwachsen geworden, und sieh uns an,
wie schade.
Keiner von uns ist derselbe geblieben,
derselbe geblieben.
Und tausendmal schade.
Sie zeigten
auf uns
und nahmen uns als Beispiel,
mich und ihn,
mich und ihn.
Oh, nach Jahren sah er mich und ich sah ihn. Oh Leute, ihr kennt dieses Gefühl, dieses Gefühl, wenn wir
hingerissen sind.
Und wir saßen etwa zwei Stunden zusammen, lachten, erzählten und merkten nicht, dass wir beide bald
gehen würden.
Oh, nach Jahren sah er mich und ich sah ihn. Oh Leute, ihr kennt dieses Gefühl, dieses Gefühl, wenn wir
hingerissen sind.
Und wir saßen etwa zwei Stunden zusammen, lachten, erzählten und merkten nicht, dass wir sowieso bald
gehen würden.
Aber ach, wie schade,
wie schade.
Wir sind erwachsen geworden, und sieh uns an,
wie schade.
Keiner von uns ist derselbe geblieben,
derselbe geblieben.
Und tausendmal schade.
Sie zeigten
auf uns
und nahmen uns als Beispiel,
mich und ihn,
mich und ihn.
Aber ach, wie schade, wir sind erwachsen geworden, und sieh uns an.
Keiner von uns ist derselbe geblieben.
Und tausendmal schade, sie zeigten auf uns,
wie schade,
und nahmen uns als Beispiel, mich und ihn,
mich und ihn.