Aquela dos 30 - Sandy перевод на немецкий

Aquela dos 30

Hoje já é quinta-feira
E eu já tenho quase 30
Acabou a brincadeira
E aumentou em mim a pressa
De ser tudo que eu queria e ter
Mais tempo pra me exercer

Tenho sonhos adolescentes
Mas as costas doem
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Tenho discos de 87
E de 2009
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Hoje já é quinta-feira
E há pouco eu tinha quase 20
Tantos planos eu fazia
E eu achava que em 10 anos
Viveria uma vida
E não me faltaria tanto pra ver

Tenho sonhos adolescentes
Mas as costas doem
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Tenho discos de 87
E de 2009
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

O tempo falta
E me faz tanta falta
Preciso de um tempo maior
Que a vida que eu não tenho toda pela frente
E do tamanho do que a alma sente

Tenho sonhos adolescentes
Mas as costas doem
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Tenho discos de 87
E de 2009
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Tenho sonhos adolescentes
Mas as costas doem
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Dou valor ao que a alma sente
Mas já curti Bon Jovi
Sou jovem pra ser velha
E velha pra ser jovem

Já é quase meia-noite
Quase sexta-feira
E me falta tanto ainda

Die mit 30

Heute ist schon Donnerstag
Und ich bin schon fast 30
Die Spielerei ist vorbei
Und in mir wuchs die Eile
Alles zu sein, was ich wollte, und zu haben
Mehr Zeit, mich zu entfalten

Ich habe Teenagerträume
Aber der Rücken tut weh
Ich bin jung, um alt zu sein
Und alt, um jung zu sein

Ich habe Platten von '87
Und von 2009
Ich bin jung, um alt zu sein
Und alt, um jung zu sein

Heute ist schon Donnerstag
Und eben war ich noch fast 20
So viele Pläne machte ich
Und ich dachte, dass in 10 Jahren
Ich ein Leben leben würde
Und mir nicht so viel zu sehen fehlen würde

Ich habe Teenagerträume
Aber der Rücken tut weh
Ich bin jung, um alt zu sein
Und alt, um jung zu sein

Ich habe Platten von '87
Und von 2009
Ich bin jung, um alt zu sein
Und alt, um jung zu sein

Die Zeit fehlt
Und sie fehlt mir so sehr
Ich brauche mehr Zeit
Größer als das Leben, das nicht mehr ganz vor mir liegt
Und so groß, wie die Seele fühlt

Ich habe Teenagerträume
Aber der Rücken tut weh
Ich bin jung, um alt zu sein
Und alt, um jung zu sein

Ich habe Platten von '87
Und von 2009
Ich bin jung, um alt zu sein
Und alt, um jung zu sein

Ich habe Teenagerträume
Aber der Rücken tut weh
Ich bin jung, um alt zu sein
Und alt, um jung zu sein

Ich schätze, was die Seele fühlt
Aber ich habe schon Bon Jovi gehört
Ich bin jung, um alt zu sein
Und alt, um jung zu sein

Es ist schon fast Mitternacht
Fast Freitag
Und mir fehlt noch so viel