Arosa Leaba - Sandy перевод на немецкий

Arosa Leaba

انا كل حاجة معاكسانى و الدنيا صعبة
أنا نفسي اصرخ فى الحياة
و اقول مش لاعبة
انا كل حاجة معاكسانى و الدنيا صعبة
أنا نفسي اصرخ فى الحياة
و اقول مش لاعبة
تعبت من كل الظروف اللى محاوطانى
معظم وشوش الناس بقت
ليه مخوفانى
وحشتنى اوضتى
و وحشنى انام
و أنا جوة حضن عروستى
و عروسة لعبة
أحسن و أبقى
من ناس وجودهم كدبة
انا خايفة ان انا اتغير
من اللى انا شوفته
انا مفتكرش قسيت على
حد ولا جرحته
انا خايفة ان انا اتغير
من اللى انا شوفته
انا مفتكرش قسيت على
حد ولا جرحته
كرهت افتح عينى اشوف
مابقتش عارفانى
من كتر قلبى ما شاف زهق
ليه يدق تانى
وحشتني اوضتى
و وحشنى انام
و أنا جوة حضن عروستى
و عروسة لعبة
أحسن و أبقى
من ناس وجودهم كدبة

Spielzeugpuppe

Alles ist gegen mich und das Leben ist schwer.
Ich möchte ins Leben schreien
und sagen, ich spiele nicht mehr mit.
Alles ist gegen mich und das Leben ist schwer.
Ich möchte ins Leben schreien
und sagen, ich spiele nicht mehr mit.
Ich bin müde von all den Umständen, die mich umgeben.
Die Gesichter der meisten Leute sind geworden,
warum machen sie mir Angst?
Ich vermisse mein Zimmer
und ich vermisse es zu schlafen,
während ich meine Puppe umarme.
Und eine Spielzeugpuppe
ist besser und beständiger
als Menschen, deren Existenz eine Lüge ist.
Ich habe Angst, dass ich mich verändere
wegen dem, was ich gesehen habe.
Ich glaube nicht, dass ich je streng war zu
jemandem oder ihn verletzt habe.
Ich habe Angst, dass ich mich verändere
wegen dem, was ich gesehen habe.
Ich glaube nicht, dass ich je streng war zu
jemandem oder ihn verletzt habe.
Ich hasse es, meine Augen zu öffnen und zu sehen,
ich erkenne mich selbst nicht mehr.
Mein Herz hat so viel gesehen, es ist müde geworden,
warum sollte es wieder schlagen?
Ich vermisse mein Zimmer
und ich vermisse es zu schlafen,
während ich meine Puppe umarme.
Und eine Spielzeugpuppe
ist besser und beständiger
als Menschen, deren Existenz eine Lüge ist.