Arosa Leaba - Sandy перевод на английский

Arosa Leaba

انا كل حاجة معاكسانى و الدنيا صعبة
أنا نفسي اصرخ فى الحياة
و اقول مش لاعبة
انا كل حاجة معاكسانى و الدنيا صعبة
أنا نفسي اصرخ فى الحياة
و اقول مش لاعبة
تعبت من كل الظروف اللى محاوطانى
معظم وشوش الناس بقت
ليه مخوفانى
وحشتنى اوضتى
و وحشنى انام
و أنا جوة حضن عروستى
و عروسة لعبة
أحسن و أبقى
من ناس وجودهم كدبة
انا خايفة ان انا اتغير
من اللى انا شوفته
انا مفتكرش قسيت على
حد ولا جرحته
انا خايفة ان انا اتغير
من اللى انا شوفته
انا مفتكرش قسيت على
حد ولا جرحته
كرهت افتح عينى اشوف
مابقتش عارفانى
من كتر قلبى ما شاف زهق
ليه يدق تانى
وحشتني اوضتى
و وحشنى انام
و أنا جوة حضن عروستى
و عروسة لعبة
أحسن و أبقى
من ناس وجودهم كدبة

Arosa Leaba

I'm everything contrary to you, and life is hard
I want to scream at life
And say I'm not playing
I'm everything contrary to you, and life is hard
I want to scream at life
And say I'm not playing
I'm tired of all the circumstances surrounding me
Most faces around me have become
Why are they scaring me?
I miss my room
And I miss sleeping
And being in my doll's embrace
And toy-dolls
Are better and remain
From people whose existence is a lie
I'm afraid that I will change
From what I have seen
I don't think I've been unkind
To anyone or have caused them pain
I'm afraid that I will change
From what I have seen
I don't think I've been unkind
To anyone or have caused them pain
I hate opening my eyes and seeing
You no longer recognize me
From how much my heart has grown tired
Why does it still beat?
I miss my room
And I miss sleeping
And being in my doll's embrace
And toy-dolls
Are better and remain
From people whose existence is a lie