Bikari - Sandy перевод на русский

Bikari

از صبح تا شب تو سر کوچه می ایستی و کار و بارت شده علافی
تسبیح یا اینکه چیزی دیگه تو دستت پول مول نداری کافی
هر چیز که روش تو دست میذاریو میخوایی بخری، خون پدره
هر کدوم از دوستاتو میبینی اونم مث تو بیکاره بیکاره بیکاره بیکاره

بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار

هر کی درد ما جوونا رو بدونه می دونه درد بیکاریه
دو تا شیش سال باید خرخونی بکنی تازه اونم نمیدونی واسه چیه
کنار خیابون سیگار فروختن و مسافرکشی دیگه درس نمیخواد
تا صداتو کمی در میاری میگن اگه صبر کنی کار خودش میاد
میاد نمیاد چی میاد کی میاد
وقتی که بیکاری اینا فقط میاد (دزدی سکته اعتیاد) حبس و زندون میاد

میخوایی پولدار شی نمیدونی چه کنی میری مواد قاچاق میزنی
عرق تو خونه درست میکنی اینقد میخوری تا بالا بزنی
با دوستا جم میشین همه توی خونه بساط منقل بپا میکنین
فیلمای ممنوع نگا میکنی میگی شت تو بیکاری

وقتی تو خونه هستی باید از بابا ننه فرمون ببری
گوشت و شیر و مرغ و سبزی و سنگک و نون لواش بخری
وقتی که مهمون میاد تو خونه ازت میپرسه چیه کارت
اونوقت ننت صداش در میاد میگه حیف بیکاره بیکاره بیکاره

بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من بده بده بده کار بده من کار کار

برای کار کردن سرت میزنه از کشور بری بیرون
در هر سفارتخونه که میری میگی ویزا میندازنت بیرون
میری ژاپن یا میری دبی میری واسه اونا حمالی میکنی
یا اینکه بجای کار کردن میری خودکشی میکنی
یا رشوه میدی یا پاس جعلی میگیری میایی اروپا و آمریکا
فکر میکنی حلوا میدن آتیش بگیره اون ویزا
اینجا بهت میگن خارجی کثیف کله سیاه آواره
آره این حرفای جوونیه که بیکاره بیکاره بیکاره بیکاره

بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
ما بیکاریم

این دخترای دم بخت میگن چرا جوونا همه بیکارن
واسه ازدواج واسه زندگی اونا دیگه حال ندارن
حرف زن و ازدواج که زدین غصمون صد برابر شد
حرف جنس لطیف که اومد درد دلامون تازه شد
آخه کدوم آدم عاقل میاد به آدم بیکار زن میده
هی میگن تو که بیکاری بابا اگه کاری داری آدرس بده
نامرده هرکی نره سر کار اگه کاری واسه ما داری
حاضری با ماهی ده هزار تومن دست اونو تو دستم بذاری
میگه نه میگه نه میگه نه میگه نه

بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
ما بیکاریم

این دخترای دم بخت میگن چرا جوونا همه بیکارن
واسه ازدواج واسه زندگی اونا دیگه حال ندارن
این دخترای دم بخت میگن چرا جوونا همه بیکارن
واسه ازدواج واسه زندگی اونا دیگه حال ندارن

Bikari

С утра до ночи ты стоишь у подъезда, и твоё занятие – слоняться без дела.
Чётки или что-то ещё в руках, денег у тебя нет, достаточно.
Всё, что ты берёшь в руки, хочешь купить, это деньги отца.
Каждого из своих друзей видишь, и он, как и ты, безработный, безработный, безработный, безработный.

Дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Дай, дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.

Кто знает боль нас, молодёжи, тот знает, что это боль безработицы.
Два-три года нужно зубрить, и даже тогда ты не знаешь, зачем это.
Продавать сигареты у дороги и подвозить пассажиров – для этого не нужна учёба.
Как только ты начинаешь говорить, тебе говорят, что если подождать, работа сама придёт.
Придёт, не придёт, что придёт, когда придёт?
Когда ты безработный, всё это только и приходит (воровство, инфаркт, наркомания), тюрьма и заключение приходят.

Хочешь разбогатеть, не знаешь, что делать, идёшь торговать наркотиками.
Варишь самогон дома, пьёшь, пока не заболеешь.
С друзьями собираетесь все дома, разводите мангал.
Смотришь запрещённые фильмы и говоришь: к чёрту безработицу.

Когда ты дома, ты должен слушаться отца и мать.
Покупать мясо, молоко, курицу, зелень, хлеб, лаваш.
Когда гости приходят в дом, они спрашивают, чем ты занимаешься.
Тогда твоя мать говорит: жаль, он безработный, безработный, безработный.

Дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Дай, дай, дай мне работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.

Чтобы работать, тебе приходится думать о том, чтобы уехать из страны.
В каждом посольстве, куда ты идёшь, тебе отказывают в визе.
Едешь в Японию или в Дубай, работаешь грузчиком для них.
Или вместо работы идёшь совершать самоубийство.
Или даёшь взятку или получаешь поддельный паспорт и приезжаешь в Европу и Америку.
Думаешь, там раздают сладости, чтобы виза загорелась?
Там тебе говорят: грязный иностранец, чёрная голова, бродяга.
Да, это слова молодости, что он безработный, безработный, безработный, безработный.

Дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Дай, дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Дай, дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Мы безработные.

Эти девушки на выданье говорят, почему молодёжь вся безработная?
У них нет желания для брака, для жизни.
Когда вы заговорили о женщине и браке, наша печаль увеличилась в сто раз.
Когда речь зашла о прекрасном поле, наша душевная боль только началась.
И какой разумный человек пойдёт к безработному?
Постоянно говорят: ты безработный, если у тебя есть работа, дай адрес.
Бессовестно, кто не пойдёт на работу, если у тебя есть работа для нас.
Готова с тобой быть, даже если ты зарабатываешь десять тысяч туманов в месяц.
Говорит: нет, говорит: нет, говорит: нет, говорит: нет.

Дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Дай, дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Дай, дай, дай мне работу, работу, дай, дай, дай работу, дай мне работу, работу.
Мы безработные.

Эти девушки на выданье говорят, почему молодёжь вся безработная?
У них нет желания для брака, для жизни.
Эти девушки на выданье говорят, почему молодёжь вся безработная?
У них нет желания для брака, для жизни.