Текст и перевод песни Sandy - Etneen Fi Wahda

Etneen Fi Wahda

جوه منى
اتنين ف واحدة محيرنى
واحدة عايزة تكون معاه والتانية لسه
خايفة احبه
و ييجى يوم يتخلى عنى
خايفة يطلع ده الامان و مكنش حاسة

جوه منى
اتنين ف واحدة محيرنى
واحدة عايزة تكون معاه والتانية لسه
خايفة احبه
و ييجى يوم يتخلى عنى
خايفة يطلع ده الامان و مكنش حاسة

و اعمل ايه
مانا قبل منه عرفت ناس صدقتهم
و يومين تلاتة خسرتهم
وبقيت باقابل ناس كتير عمالة بهرب منهم
بقى كل خوفى اسيب مشاعرى لحد يطلع زيهم

و اعمل ايه
مانا قبل منه عرفت ناس صدقتهم
و يومين تلاتة خسرتهم
وبقيت باقابل ناس كتير عمالة بهرب منهم
بقى كل خوفى اسيب مشاعرى لحد يطلع زيهم

جو منى
اتتين ف واحدة مخوفنى
واحدة فاكرة و عايشة ليه و التانية ناسية
صعب يعرف
فى الحياه دى احن منى
بس مضطرة ان ابين انى قاسية

و اعمل ايه
مانا قبل منه عرفت ناس صدقتهم
و يومين تلاتة خسرتهم
وبقيت باقابل ناس كتير عمالة بهرب منهم
بقى كل خوفى اسيب مشاعرى لحد يطلع زيهم

و اعمل ايه
مانا قبل منه عرفت ناس صدقتهم
و يومين تلاتة خسرتهم
وبقيت باقابل ناس كتير عمالة بهرب منهم
بقى كل خوفى اسيب مشاعرى لحد يطلع زيهم

Etneen Fi Wahda

Au fond de moi
Deux en une, tu me troubles
L'une veut être avec toi, l'autre est encore
Peureuse de t'aimer
Et qu'un jour tu m'abandonnes
J'ai peur que ce soit la sécurité et que je ne l'aie pas senti

Au fond de moi
Deux en une, tu me troubles
L'une veut être avec toi, l'autre est encore
Peureuse de t'aimer
Et qu'un jour tu m'abandonnes
J'ai peur que ce soit la sécurité et que je ne l'aie pas senti

Et que dois-je faire
Avant toi, j'ai connu des gens auxquels j'ai cru
Et en deux ou trois jours, je les ai perdus
Et je rencontre beaucoup de gens qui sont en train de s'enfuir
Ma plus grande peur est de laisser mes émotions à quelqu'un qui finira comme eux

Et que dois-je faire
Avant toi, j'ai connu des gens auxquels j'ai cru
Et en deux ou trois jours, je les ai perdus
Et je rencontre beaucoup de gens qui sont en train de s'enfuir
Ma plus grande peur est de laisser mes émotions à quelqu'un qui finira comme eux

Au fond de moi
Deux en une, tu me fais peur
L'une se souvient et vit pour toi, l'autre a oublié
Difficile à croire
Dans cette vie, il y a quelqu'un de plus tendre que moi
Mais je suis obligée de paraître dure

Et que dois-je faire
Avant toi, j'ai connu des gens auxquels j'ai cru
Et en deux ou trois jours, je les ai perdus
Et je rencontre beaucoup de gens qui sont en train de s'enfuir
Ma plus grande peur est de laisser mes émotions à quelqu'un qui finira comme eux

Et que dois-je faire
Avant toi, j'ai connu des gens auxquels j'ai cru
Et en deux ou trois jours, je les ai perdus
Et je rencontre beaucoup de gens qui sont en train de s'enfuir
Ma plus grande peur est de laisser mes émotions à quelqu'un qui finira comme eux