Haya Tabeaya - Sandy перевод на английский

Haya Tabeaya

فى حاجات كتير بتضايقنا
وبنبقى كارهينها
بس الحاجات دى بالنسبة لناس تانيين
هي قمة السعادة
نفسى يقولولى انتى اتأخرتى لية النهاردة
نفسى اغلط واتعاقب حتى بحته علقة جامدة
كنتى فين انتى اتأخرتى لية النهاردة
نفسى اغلط واتعاقب حتى بحتة علقة جامدة
نفسى اصحى الصبح على زعيق يلا عشان المدرسة
او حتى خناقة عشان مجموعى مجابليش هندسة
عايزين منك اية غير انك تبقى كويسة
والجمل البايخة ديه
يااااااه
معرفش ازاى طول السنين دى مفكرة
ان انا عايشة ومش متضررة
لو يرجع بيا العمر تانى لورا
هختار حياه طبيعية
بابايا ومامتى منفصيلين
ومش راجعين
لا انا ولا هما مرتاحين
كلنا مأذيين
ايوة ادفع نص عمرى على قعدة غدا
فى خروجة خرجاها وانا متنكدة
انا عارفة الناس بيبانلها كل دة
انه حاجات عادية
يااااه
فى حاجات كتير بنشوفها مع الزمن
انها مبتتقدرش بتمن
اسألو كدة بنى أدم اتسجن
على حياه طبيعية
بابايا ومامتى منفصيلين
ومش راجعين
لا انا ولا هما مرتاحين
كلنا مأذيين
كلنا مأذيين
كلنا مأذيين
كلنا مأذيين
كلنا مأذيين

Haya Tabeaya

There are many things that bother us
And we hate them
But for others
It is the peak of happiness
I wish you would tell me why you are late today
I wish I would be wrong and be punished, even if it was a painful beating
Where were you? Why are you late today?
I wish I would be wrong and be punished, even if it was a painful beating
I wish I would wake up in the morning to your nagging for school
Or even to an argument because my grades are not good enough for engineering
All they want from you is to be okay
And this boring sentence
Oh
I do not know how I thought all these years
That I was living and not suffering
If I could turn back time
I would choose a normal life
My dad and my mom are separated
And they're not coming back
Neither they nor I are happy
We're all miserable
Yes, I will pay half of my life for a short lunch
On a trip where I'm tired
I know people see all this
That these are normal things
Oh
There are many things that we see over time
That are priceless
Just ask someone who has been imprisoned
For a normal life
My dad and my mom are separated
And they're not coming back
Neither they nor I are happy
We're all miserable
We're all miserable
We're all miserable
We're all miserable
We're all miserable