Haya Tabeaya - Sandy перевод на русский

Haya Tabeaya

فى حاجات كتير بتضايقنا
وبنبقى كارهينها
بس الحاجات دى بالنسبة لناس تانيين
هي قمة السعادة
نفسى يقولولى انتى اتأخرتى لية النهاردة
نفسى اغلط واتعاقب حتى بحته علقة جامدة
كنتى فين انتى اتأخرتى لية النهاردة
نفسى اغلط واتعاقب حتى بحتة علقة جامدة
نفسى اصحى الصبح على زعيق يلا عشان المدرسة
او حتى خناقة عشان مجموعى مجابليش هندسة
عايزين منك اية غير انك تبقى كويسة
والجمل البايخة ديه
يااااااه
معرفش ازاى طول السنين دى مفكرة
ان انا عايشة ومش متضررة
لو يرجع بيا العمر تانى لورا
هختار حياه طبيعية
بابايا ومامتى منفصيلين
ومش راجعين
لا انا ولا هما مرتاحين
كلنا مأذيين
ايوة ادفع نص عمرى على قعدة غدا
فى خروجة خرجاها وانا متنكدة
انا عارفة الناس بيبانلها كل دة
انه حاجات عادية
يااااه
فى حاجات كتير بنشوفها مع الزمن
انها مبتتقدرش بتمن
اسألو كدة بنى أدم اتسجن
على حياه طبيعية
بابايا ومامتى منفصيلين
ومش راجعين
لا انا ولا هما مرتاحين
كلنا مأذيين
كلنا مأذيين
كلنا مأذيين
كلنا مأذيين
كلنا مأذيين

Эти привычки

Есть много вещей, которые нас раздражают,
И мы начинаем их ненавидеть.
Но эти же вещи для других людей
Являются пределом мечтаний.
Как бы мне хотелось услышать: "Почему ты сегодня опоздала?"
Чтобы сделать что-то не так и получить наказание, даже хорошую такую взбучку.
"Где ты была? Почему ты опоздала сегодня?"
Чтобы сделать что-то не так и получить наказание, даже хорошую такую взбучку.
Чтобы проснуться утром от крика: "Вставай, в школу пора!"
Или даже от скандала из-за того, что мои оценки не позволяют поступить на инженерный.
"Чего вам от меня ещё надо, кроме как быть хорошей девочкой?"
И все эти избитые фразочки.
Оооох...
Не знаю, как все эти годы я могла думать,
Что живу нормальной жизнью и ни в чём не нуждаюсь.
Если бы время можно было повернуть вспять,
Я бы выбрала обычную жизнь.
Чтобы мои родители были в разводе,
И не жили вместе.
Ведь ни я, ни они не чувствуем себя счастливыми.
Мы все страдаем.
Я бы отдала полжизни за обычный семейный ужин,
За совместный выход куда-нибудь, где я не буду чувствовать себя подавленной.
Я знаю, людям кажется, что всё это
В порядке вещей.
Оооох...
Есть вещи, которые мы со временем начинаем ценить,
Понимая, что они бесценны.
Спросите любого человека, лишённого свободы,
Обычная жизнь для него — мечта.
Чтобы мои родители были в разводе,
И не жили вместе.
Ведь ни я, ни они не чувствуем себя счастливыми.
Мы все страдаем.
Мы все страдаем.
Мы все страдаем.
Мы все страдаем.
Мы все страдаем.