Kan Aady - Sandy перевод на немецкий

Kan Aady

كان عادي مكانش ملاك
لكنه كان مونسني
كلامه مكانش متزوق
لكن صادق بيلمسني
كان عادي مكانش ملاك
لكنه كان مونسني
كلامه مكانش متزوق
لكن صادق بيلمسني

معودنيش على الفرحة
وعمره في يوم ما بكاني
ولا هددني بغيابه في مرة وغاب
حلفلي في زعله ميت مرة
مايرجعليش وينساني
ياريته المرة ديه يطلع

كمان كداب

معودنيش على الفرحة
وعمره في يوم ما بكاني
ولا هددني بغيابه في مرة وغاب
حلفلي في زعله ميت مرة
مايرجعليش وينساني
ياريته المرة ديه يطلع
كمان كداب
كان خايف من الأيام
عليا وكان مطمني
عينيه من غير ما نتكلم
كانت دايماً تكلمني
كان خايف من الأيام
عليا وكان مطمني
عينيه من غير ما نتكلم
كانت دايماً تكلمني
معودنيش على الفرحة
وعمره في يوم ما بكاني
ولا هددني بغيابه في مرة وغاب
حلفلي في زعله ميت مرة
مايرجعليش وينساني
ياريته المرة ديه يطلع
كمان كداب

Er war normal

Er war normal, er war kein Engel
Aber er leistete mir Gesellschaft
Seine Worte waren nicht geschmückt
Aber ehrlich, sie berührten mich
Er war normal, er war kein Engel
Aber er leistete mir Gesellschaft
Seine Worte waren nicht geschmückt
Aber ehrlich, sie berührten mich

Er gewöhnte mich nicht an die Freude
Und er hat mich niemals zum Weinen gebracht
Noch drohte er mir einmal mit seiner Abwesenheit und verschwand dann
Er schwor mir hundertmal in seinem Zorn
Dass er nicht zu mir zurückkehren und mich vergessen würde
Ich wünschte, er würde sich dieses Mal herausstellen

Auch als Lügner

Er gewöhnte mich nicht an die Freude
Und er hat mich niemals zum Weinen gebracht
Noch drohte er mir einmal mit seiner Abwesenheit und verschwand dann
Er schwor mir hundertmal in seinem Zorn
Dass er nicht zu mir zurückkehren und mich vergessen würde
Ich wünschte, er würde sich dieses Mal herausstellen
Auch als Lügner
Er hatte Angst vor den Tagen
Um mich, und er beruhigte mich
Seine Augen, ohne dass wir sprachen
Sprachen immer zu mir
Er hatte Angst vor den Tagen
Um mich, und er beruhigte mich
Seine Augen, ohne dass wir sprachen
Sprachen immer zu mir
Er gewöhnte mich nicht an die Freude
Und er hat mich niemals zum Weinen gebracht
Noch drohte er mir einmal mit seiner Abwesenheit und verschwand dann
Er schwor mir hundertmal in seinem Zorn
Dass er nicht zu mir zurückkehren und mich vergessen würde
Ich wünschte, er würde sich dieses Mal herausstellen
Auch als Lügner