Kan Aady - Sandy перевод на французский

Kan Aady

كان عادي مكانش ملاك
لكنه كان مونسني
كلامه مكانش متزوق
لكن صادق بيلمسني
كان عادي مكانش ملاك
لكنه كان مونسني
كلامه مكانش متزوق
لكن صادق بيلمسني

معودنيش على الفرحة
وعمره في يوم ما بكاني
ولا هددني بغيابه في مرة وغاب
حلفلي في زعله ميت مرة
مايرجعليش وينساني
ياريته المرة ديه يطلع

كمان كداب

معودنيش على الفرحة
وعمره في يوم ما بكاني
ولا هددني بغيابه في مرة وغاب
حلفلي في زعله ميت مرة
مايرجعليش وينساني
ياريته المرة ديه يطلع
كمان كداب
كان خايف من الأيام
عليا وكان مطمني
عينيه من غير ما نتكلم
كانت دايماً تكلمني
كان خايف من الأيام
عليا وكان مطمني
عينيه من غير ما نتكلم
كانت دايماً تكلمني
معودنيش على الفرحة
وعمره في يوم ما بكاني
ولا هددني بغيابه في مرة وغاب
حلفلي في زعله ميت مرة
مايرجعليش وينساني
ياريته المرة ديه يطلع
كمان كداب

Kan Aady

C'était ordinaire, il n'était pas un ange
Mais il me consolait
Ses paroles n'étaient pas raffinées
Mais sincères, elles me touchaient
C'était ordinaire, il n'était pas un ange
Mais il me consolait
Ses paroles n'étaient pas raffinées
Mais sincères, elles me touchaient

Il ne m'a jamais habituée au bonheur
Et il ne m'a jamais fait pleurer
Il ne m'a jamais menacé de partir et il ne l'a jamais fait
Il m'a juré dans sa colère mille fois
Qu'il ne reviendrait pas et qu'il m'oublierait
J'espère que cette fois il sera

Aussi un menteur

Il ne m'a jamais habituée au bonheur
Et il ne m'a jamais fait pleurer
Il ne m'a jamais menacé de partir et il ne l'a jamais fait
Il m'a juré dans sa colère mille fois
Qu'il ne reviendrait pas et qu'il m'oublierait
J'espère que cette fois il sera
Aussi un menteur
Il avait peur des jours
Pour moi et il me rassurait
Ses yeux, sans qu'on parle
Me parlaient toujours
Il avait peur des jours
Pour moi et il me rassurait
Ses yeux, sans qu'on parle
Me parlaient toujours
Il ne m'a jamais habituée au bonheur
Et il ne m'a jamais fait pleurer
Il ne m'a jamais menacé de partir et il ne l'a jamais fait
Il m'a juré dans sa colère mille fois
Qu'il ne reviendrait pas et qu'il m'oublierait
J'espère que cette fois il sera
Aussi un menteur