Sandy - Kherbet Malta - перевод текста песни на французский

جاي بعد ماخربت مالطا تقولي دي غلطه

Tu viens me dire que c'est une erreur après avoir tout gâché ?

Gay b3adi makharabit mal6a t2uly dy ghal6a

الحق علي

C'est de ma faute ?

Al72a 3aly

بعد كل اللي انت عملتوا حبيبي وقولتو

Après tout ce que tu as fait et dit mon amour,

B3ad koll elley enta 3amaltua habibi w2ultu

وماعودتش علي

Et ce que tu m'as promis.

Wma3wdtish 3aly

اللي بينا ده بعد وعدا وكانت مده وتعبت فيا

Ce qui est entre nous, c'était après une promesse, ça a duré et ça m'a épuisée.

Elley bena da b3ad w3ada wkanet mudh wt3abet fye

ده قلبي قلي حق احب تاني كان حب

Mon cœur m'a dit d'aimer à nouveau, c'était de l'amour

Da 2lby 2aly ahob tany kan hob

من البدايه مش عشاني ولو انت بس كنت يوم

Dès le début, pas pour moi, même si tu étais juste

Meen albadaya mosh 3ashany wlu enta bas kunty youm

مكاني انا قلي كنت هتعمل ايه ×2

À ma place, dis-moi, qu'aurais-tu fait ? x2

Makany ana 2aly kunty hat3amal eih

جاي بعد ماخربت مالطا تقولي دي غلطه

Tu viens me dire que c'est une erreur après avoir tout gâché ?

Gay b3ad makhrbit mal6a t2ualy dy ghal6a

الحق علي

C'est de ma faute ?

Alhu2 3aly

يوم تيجيني ويوم بيتسيبني ماتعقل يابني

Un jour tu viens, un jour tu pars, sois raisonnable !

Youm Tyjyny wyoum bytsybny mat3a2l yabny

هتلعب بيا انت حبك ياما تعبني

Tu vas jouer avec moi ? Ton amour m'a tant fatiguée.

Hatl3ab bya enta hobik yama tabiny

وايه هينوبني من الليله ديه

Et qu'est-ce que je vais faire de cette nuit ?

Waya haynubny meen allyla dya

انت فاكر حبي ده لعبه تحب شويا وتنسى

Tu crois que mon amour est un jeu ? Tu aimes un peu et tu oublies ?

Enta faker hoby dah l3aba thob shuaya wtensa

شويا

Un peu.

Shuaya