Текст и перевод песни Sandy - Perdida e Salva (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Perdida e Salva (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Cantem comigo, vai!

Tentativas vãs de descrever
O que me calou
Me roubou palavras e chão e ar
Me roubou de mim

E a dor some no vazio
Que o seu beijo preencheu
Na flor somem os espinhos
É assim, o mundo que você me deu

Não há sensação melhor, não há
Sinto estar perdida e salva

Tentativas vãs de libertar
O sentido maior
Que as palavras prenderam
Quando eu disse: (amo você)

E a dor some no vazio
Que o seu beijo preencheu
Na flor somem os espinhos
É assim, o mundo que você me deu

Não há (sensação melhor, não há)
Sinto estar perdida e salva

Em lugar de mil palavras
Deixo o instinto se exercer
Deixa o íntimo silêncio
Percorrer só

Apesar de ser tão claro
Eu não consigo entender
E apesar de ser tão imenso
Cabe em mim
O mundo que você me deu

Não há sensação melhor, não há
Sinto (estar perdida e salva)

Não há sensação melhor, não há
Sinto estar perdida e salva

Perdue et Sauvée (En direct du Théâtre Municipal de Niterói)

Chante avec moi, allez!

Des tentatives vaines de décrire
Ce qui m'a fait taire
M'a volé les mots, le sol et l'air
M'a volée à moi-même

Et la douleur disparaît dans le vide
Que ton baiser a rempli
Dans la fleur, les épines disparaissent
C'est comme ça, le monde que tu m'as donné

Il n'y a pas de meilleure sensation, il n'y a pas
Je me sens perdue et sauvée

Des tentatives vaines de libérer
Le sens le plus profond
Que les mots ont emprisonné
Quand j'ai dit : (je t'aime)

Et la douleur disparaît dans le vide
Que ton baiser a rempli
Dans la fleur, les épines disparaissent
C'est comme ça, le monde que tu m'as donné

Il n'y a pas (de meilleure sensation, il n'y a pas)
Je me sens perdue et sauvée

Au lieu de mille mots
Je laisse l'instinct s'exercer
Laisse le silence intime
Parcourir seul

Même si c'est si clair
Je ne comprends pas
Et même si c'est si immense
Ça tient en moi
Le monde que tu m'as donné

Il n'y a pas de meilleure sensation, il n'y a pas
Je me sens (perdue et sauvée)

Il n'y a pas de meilleure sensation, il n'y a pas
Je me sens perdue et sauvée