Refúgio - Sandy перевод на немецкий

Refúgio

Quando é difícil respirar
Quando é difícil descansar
Da insanidade, do perigo de crer
Do perigo de viver

Eu me refugio dentro do teu olhar
No abraço quente
Que eu só posso encontrar no teu olhar
Que me acalma sempre e me salva de mim

Quando a certeza duvidar
Quando a luz não clarear
Na hostilidade, na cegueira de crer
Na ausência de viver

Eu me refugio dentro do teu olhar
No abraço quente
Que eu só posso encontrar no teu olhar
Que me acalma sempre e me salva de mim

E se a tempestade não avisar
E se eu me perder nas curvas
Só existe um lugar seguro
Só há um lugar pra onde voltar
E é dentro do teu olhar

No abraço quente que é o teu olhar
No teu olhar que me acalma sempre
E me salva de mim

Zuflucht

Wenn es schwer ist zu atmen
Wenn es schwer ist zu ruhen
Vor dem Wahnsinn, vor der Gefahr zu glauben
Vor der Gefahr zu leben

Ich flüchte mich in deinen Blick
In die warme Umarmung
Die ich nur in deinem Blick finden kann
Der mich immer beruhigt und mich vor mir selbst rettet

Wenn die Gewissheit zweifelt
Wenn das Licht nicht erhellt
In der Feindseligkeit, in der Blindheit zu glauben
In der Abwesenheit zu leben

Ich flüchte mich in deinen Blick
In die warme Umarmung
Die ich nur in deinem Blick finden kann
Der mich immer beruhigt und mich vor mir selbst rettet

Und wenn der Sturm nicht warnt
Und wenn ich mich in den Kurven verliere
Gibt es nur einen sicheren Ort
Nur einen Ort, wohin ich zurückkehren kann
Und er ist in deinem Blick

In der warmen Umarmung, die dein Blick ist
In deinem Blick, der mich immer beruhigt
Und mich vor mir selbst rettet