Текст и перевод песни Sandy - Resala Mennak

Resala Mennak

يوم جديد من غير ما أسمع صوتك صباح الخير
من غير ما أشوف رساله منك
بتقولي قومي وحشتيني
قلبي فيه الخير استحمل بعادك
اه من الليل
ومن المكان اللي جمعنا
بليل بموت وأنا بفتكرك
أوقات بخاف العند يكون قساني أو قساك
بقول عايز ينسى وأكيد
فاكرني عايزة أنساه
أوقات بخاف العند يكون قساني أو قساك
بقول عايز ينسى وأكيد فاكرني عايزه أنساه
سيبنا الوقت يضيع
البعد خلى قلوبنا تبيع
ماتت أكيد جوانا حاجة
البعد صعب يرجعنا
على شماعة النصيب
علق حكايتي وامشي وغيب

Message de toi

Un nouveau jour sans entendre ta voix, bonjour
Sans voir un message de toi
Me disant de me lever, tu me manques
Mon cœur est plein d'espoir, j'endure ton absence
Oh, la nuit
Et l'endroit qui nous a réunis
La nuit, je meurs en te pensant
Parfois, j'ai peur que tu sois cruel, ou que tu le sois
Je me dis que tu veux oublier, et certainement
Tu te souviens que je veux l'oublier
Parfois, j'ai peur que tu sois cruel, ou que tu le sois
Je me dis que tu veux oublier, et certainement tu te souviens que je veux l'oublier
Laissons le temps passer
La distance a fait que nos cœurs se vendent
Il y a quelque chose qui est mort en nous, c'est sûr
La distance a du mal à nous ramener
Sur le porte-manteau du destin
J'ai accroché mon histoire et je pars, disparaissant