Roho Qololo - Sandy перевод на немецкий

Roho Qololo

صعب ده يتساب روحو قولولو وقلبي خلاص داب
يا نهار ابيض
فى كده معقول جننوني خدوني عيونو دول
واحلفولو
ايوه ده بالذات اللى يبقى بينو وبيني
حكايات
مهما ادور مش هلاقي في الناس حد زيه
تقيل كده حساس روحو حلوة
ضحكتو رقتو عيني يا عيني عليه لهفتي دنيتي
كل ده ملك ايديه
لو هدي هبتدي عمري من تاني ليه
هتجنن بيه مش طبيعي ياخواتي عليه من
يقولو
اللى انا عايزة انى بحلم بحياتي معاه
مالي عيني راسي كده وتقيل مش بينطق وانا
بالي طويل
ماشي ياسيدي حوليا كتير بس قلبى متعلق بيه
مين يصدق
ضحكتو رقتو عيني يا عيني عليه لهفتي دنيتي
كل ده ملك ايديه
لو هدي هبتدي عمرى من تانى ليه

Geht, sagt es ihm

Es ist schwer, ihn gehen zu lassen, geht, sagt es ihm, mein Herz ist schon geschmolzen
Oh mein Gott!
Ist so etwas möglich? Seine Augen haben mich verrückt gemacht, sie haben mich mitgenommen
Und schwört es ihm
Ja, genau dieser, zwischen dem und mir werden Geschichten sein
Geschichten
Egal wie sehr ich suche, ich werde niemanden wie ihn unter den Leuten finden
So cool, sensibel, seine Seele ist süß
Sein Lachen, seine Zärtlichkeit, ach, er ist mein Augenstern, meine Sehnsucht, meine Welt
All das gehört ihm
Wenn er nachgibt, werde ich mein Leben für ihn neu beginnen
Ich werde verrückt nach ihm, er ist unglaublich, oh meine Schwestern, seinetwegen. Wer...
sagt es ihm?
Was ich will, ist, dass ich von meinem Leben mit ihm träume
Er füllt meine Augen, so gefasst und cool, spricht nicht, und ich...
bin sehr geduldig
Okay, mein Lieber, es gibt viele um mich herum, aber mein Herz hängt an ihm
Wer würde das glauben?
Sein Lachen, seine Zärtlichkeit, ach, er ist mein Augenstern, meine Sehnsucht, meine Welt
All das gehört ihm
Wenn er nachgibt, werde ich mein Leben für ihn neu beginnen