Rytme Labkhand - Sandy перевод на немецкий

Rytme Labkhand

ای وااای قلبمممم عاااشق شده انگار
شونه به شونت بدون هیچ حرفی
روز بارونی یا یه شب برفی
هم قدم با تو تو این خیابونا
چشم تو چشمای حسود این دنیا

میگی زیبا من رختتو میندازم
یهو میلرزه دست و دلم با هم
یکمی تار و بی کیفیت میشه
اما چی هستی کم میشه

تاثیر داره حرفات رو قلب دیوونم
تکلیف دوتامون روشن نیست میدونم
تو حالت عجیبت بعضی وقتا خوبی
بعضی لحظه ها هم بر من دور دوری

میبافم میبافم موهاتو چه ساده
هیچ حسی نمیشه اینجور فوق العاده
جذابه نگاهت وقتی روبرومی
تعارف که نداریم عشق و آرزومی

ای وای قلبم عاشق شده انگار

ماشاالله
لنز دوربینم به سمت چشمات بود
باد دیوونه هم لا به لای موهات بود
بوی عطر تو قلبمو کلافه اش کرد
شالتم افتاد جوو فوق العاده اش کرد
ها والا

تاثیر داره حرفات رو قلب دیوونم
تکلیف دوتامون روشن نیست میدونم
تو حال عجیبت بعضی وقتا خوبی
بعضی لحظه ها هم از قلبم دور دوری

میبافم میبافم موهاتو چه ساده
هیچ حسی نمیشه اینجور فوق العاده
جذابه نگاهت وقتی روبرومی
تعارف که نداریم عشق و آرزومی

دلخوشی ندارم جز تو که دل خوشیمی
نفسم تویی تو که باعث زندگیمی
هرکی روبروت بود بهش بگو که قلبت
گیره پیش قلبم یهو نزنی تو زیر حرفت

قلب تو گیره پیشم نزنی تو زیر حرفت
قلب تو گیره پیشم نزنی تو زیر حرفت

تاثیر داره حرفات رو قلب دیوونم
تکلیف دوتامون روشن نیست میدونم
تو حال عجیبت بعضی وقتا خوبی
بعضی لحظه ها هم بر من دور دوری

میبافم میبافم موهاتو چه ساده
هیچ حسی نمیشه اینجور فوق العاده
جذابه نگاهت وقتی روبرومی
تعارف که نداریم عشق و آرزومی

Rytme Labkhand

Oh wow, mein Herz scheint verliebt zu sein
Schulter an Schulter ohne ein Wort
An einem regnerischen Tag oder einer schneebedeckten Nacht
Hand in Hand mit dir auf diesen Straßen
Augen in die neidischen Augen dieser Welt

Du sagst, ich zieh dich schön an
Plötzlich zittern meine Hände und mein Herz zusammen
Es wird ein bisschen unscharf und weniger klar
Aber was fehlt dir?

Deine Worte wirken auf mein verrücktes Herz
Ich weiß, unsere Situation ist nicht klar
In deinen seltsamen Stimmungen bist du manchmal gut
Und manchmal hältst du Abstand zu mir

Ich flechte, ich flechte dein Haar so einfach
Kein Gefühl kann so außergewöhnlich sein
Dein Blick ist bezaubernd, wenn du mir gegenüberstehst
Keine Floskeln, nur Liebe und Sehnsucht

Oh wow, mein Herz scheint verliebt zu sein

MashaAllah
Meine Kameralinse war auf deine Augen gerichtet
Der verrückte Wind spielte mit deinen Haaren
Der Duft deines Parfüms machte mein Herz unruhig
Mein Schal fiel und machte den Moment perfekt
Na ja

Deine Worte wirken auf mein verrücktes Herz
Ich weiß, unsere Situation ist nicht klar
In deinen seltsamen Stimmungen bist du manchmal gut
Und manchmal hältst du Abstand zu meinem Herzen

Ich flechte, ich flechte dein Haar so einfach
Kein Gefühl kann so außergewöhnlich sein
Dein Blick ist bezaubernd, wenn du mir gegenüberstehst
Keine Floskeln, nur Liebe und Sehnsucht

Ich habe keine Freude außer dir, meine Freude
Du bist mein Atem, der Grund meines Lebens
Sag jedem, der vor dir steht, dass dein Herz
Bei meinem Herzen ist, damit du mich nicht brüskierst

Dein Herz ist bei mir, damit du mich nicht brüskierst
Dein Herz ist bei mir, damit du mich nicht brüskierst

Deine Worte wirken auf mein verrücktes Herz
Ich weiß, unsere Situation ist nicht klar
In deinen seltsamen Stimmungen bist du manchmal gut
Und manchmal hältst du Abstand zu mir

Ich flechte, ich flechte dein Haar so einfach
Kein Gefühl kann so außergewöhnlich sein
Dein Blick ist bezaubernd, wenn du mir gegenüberstehst
Keine Floskeln, nur Liebe und Sehnsucht